EN DILEMA DE PERTENENCIA ARCHIVOS DEL DICTADOR NORIEGA
>> jueves, 6 de octubre de 2011
LOS ARCHIVOS DE NORIEGA
http://www.bellinghamherald.com/
06/10/2011/ DOUGLAS COX
Una reciente decisión de un tribunal francés - allanando
el camino para el retorno del ex dictador Manuel Noriega a Panamá después de
más de 20 años en las cárceles de los Estados Unidos y Francia - se ha hecho
una pregunta de larga data de repente urgente: ¿Qué pasó con las miles de cajas
de documentos incautados en las fuerzas de EE.UU. Operación Justa Causa en
Panamá en 1989?
La sorprendente respuesta, el gobierno de EE.UU. ha
confirmado recientemente, es que el Ejército de EE.UU. todavía las tiene. Los
Estados Unidos debería pasar de
inmediato estos documentos a Panamá, donde se necesitan no sólo por los
historiadores e investigadores de derechos humanos, sino también por los
abogados de ambas partes de los procedimientos legales que seguirán retorno de Noriega.
Durante la invasión de EE.UU. de Panamá para sacar a
Noriega de su cargo, las fuerzas estadounidenses incautaron 15.000 cajas de
documentos de las oficinas de Noriega y las Fuerzas de Defensa de Panamá. Los
documentos incluyen todo, desde cartas y estados de cuenta bancarios a archivos
confidenciales de la policía secreta y los informes de inteligencia, e incluso
una serie de "robo" de documentos de EE.UU..
Al principio, la posibilidad de que los documentos
incautados podría proporcionar evidencia de Noriega de tráfico de drogas juicio
en Miami, o puede corroborar políticamente embarazoso conexiones entre Noriega
y la CIA, llegó a los titulares. Después del juicio de Noriega en 1992,
sin embargo, durante los cuales la fiscalía hizo escaso uso de los documentos y
el juez rechazado en gran medida la evidencia con respecto a las conexiones de
Noriega en la CIA como irrelevante, el destino posterior de los documentos
sigue siendo un bien cuidado, y casi olvidado, secreto. Comando Sur de
EE.UU. acaba de confirmar a mí, sin embargo, que después de todos estos años,
los documentos incautados por el régimen de Noriega aún están bajo la custodia
del Ejército de los EE.UU. del Sur, con sede en el Fuerte Sam Houston en Texas.
El destino de los documentos incautados es sólo una parte
del problema. La renovada importancia de los documentos que lleva a una
pregunta compleja legal sobre su propiedad. Bajo las leyes del conflicto
armado, los bienes capturados enemigo - incluyendo documentos del gobierno
enemigo -, literalmente, puede convertirse en la propiedad del Estado como la
captura de "botín de guerra". Por ejemplo, los EE.UU. tratan un
gran número de documentos alemanes capturados por las fuerzas estadounidenses
en la Segunda Guerra Mundial como la propiedad de EE.UU.: ".
Donación" Los documentos fueron más tarde regresó a Alemania como un Más
recientemente, el gobierno de EE.UU. tratados de manera similar los documentos
originales de iraquíes capturados durante el 1991 Guerra del Golfo Pérsico como
EE.UU. de propiedad, que tuvo que ser destruido en el año 2002, porque los
documentos habían sido contaminados con moho.
De acuerdo con los Archivos Nacionales, sin embargo, el
Departamento de Defensa de EE.UU. para el tratamiento de acuerdo con los
documentos originales incautados en la Operación Causa Justa como propiedad de
Panamá. Dicho acuerdo fue consistente con la afirmación inicial del
gobierno de EE.UU. que la invasión de Panamá no era un "conflicto
armado" según el derecho internacional. Los Estados Unidos habían
afirmado que debido a que un nuevo "presidente de Panamá" fue
"juramentado" en una base militar de EE.UU. una hora antes de la
invasión, las operaciones militares en beneficio de la "legítima" del
gobierno de Panamá.
Esta hoja de parra legal, que había permitido a Estados
Unidos a rechazar las responsabilidades de una potencia ocupante en Panamá y
niegan Noriega prisionero de guerra de estado, fue posteriormente rechazada por
un tribunal de EE.UU., lo que complica aún más la situación jurídica de los
documentos incautados. Como si esto no fuera suficientemente complejo,
Noriega también puede tener un argumento convincente de que varios de los
documentos que fueron y siguen siendo, su propiedad personal, y, como un
prisionero de guerra, su propiedad está protegida por las leyes de la guerra.
Cuando Noriega regresa a Panamá, tanto en los Estados
Unidos y Panamá volverá a examinar una parte importante de nuestra historia
compartida. A pesar de que técnicamente tiene el título de los documentos,
los documentos originales pertenecen a Panamá como parte del registro histórico
de ese país, y las copias de esos documentos pertenecen al Archivo Nacional de
EE.UU. como parte de la nuestra. Este es el modelo que se siguió para los
documentos capturados en Vietnam y Granada, y los ejemplos se deben seguir
ahora.
Para estar seguro, como con cualquier cuerpo de los
documentos de archivo, los documentos, sin duda, contienen información que
pueden necesitar una protección legítima de la divulgación de la seguridad
nacional u privacidad personal. Pero el acceso a estos documentos deben
ser tan amplias como tales consideraciones se lo permita. Para los efectos
de estudiar la historia, la investigación de cuestiones de derechos humanos, la
aplicación de la responsabilidad del gobierno y asegurar que la inminente
proceso judicial en Panamá, que implican a Noriega como se informó, robusto y
lo más justo posible, los documentos incautados deben ser devueltos a casa.
SOBRE EL ESCRITOR
Douglas Cox es un abogado y un profesor de derecho
asociado en la biblioteca de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, la
Facultad de Derecho. Él escribió esto para el diario Los Angeles Times.
