Podría cerrar Archivo Central del Estado Italiano por falta de recursos financieros

>>  jueves, 21 de agosto de 2014

ITALIA SIN MÁS MEMORIA
http://inchieste.repubblica.it/ 21/08/2014


Con el recorte de los fondos para el año podría cerrar el Archivo Central del Estado, la estructura que preserva la historia del país a través de millones de documentos. "Con € 650.000 ni siquiera puede hacer el trabajo ordinario," Superintendente denuncia Agustín Attanasio. Y en otoño se espera la llegada de cientos de carpetas vinculados a masacres por el gobierno desclasificó Renzi. El asiento puede ser transferido a Pomezia, a 30 km de Roma, pero en ese momento ver las cartas se convierten en el adquirente 


Con sus 120 kilómetros de estanterías y un promedio de 36 mil piezas manejado por año, el Archivo Central del Estado representa más de la mitad de un siglo, la memoria histórica y documental de nuestro país, el punto de referencia para cualquier tipo de investigación sobre 'la unificación de Italia. Fue establecido en 1953, pero la necesidad de que el nacimiento de una gran institución de archivos nacionales se había puesto ya en 1943, a raíz del 25 de julio, cuando se dio cuenta de la necesidad de garantizar la supervivencia de los fascistas archivos por su valor como fuentes históricas .

Desde el principio, incluso antes de su apertura, sin embargo, plantea uno de los principales problemas estructurales de la central: los depósitos. El lugar fue diseñado como parte del trabajo para el E42, lo que hoy conocemos como Eur, pero la guerra no permitió terminar todos los edificios. El primer superintendente, Armando Lodolini, propuso al Ministerio del Interior para llevar a cabo la adaptación del edificio aún no está terminado a fin de hacerlo apto para dar cabida a una institución que se supone que luego guarde considerables masas de documentación. El ministerio, sin embargo, no aceptó esta propuesta: "El resultado", se lamenta Attanasio, "es un lugar muy prestigioso, adeguatissima en lo que concierne a los espacios públicos, la sala de estudio, sala de reuniones y oficinas, pero muy aptos para el la preservación de los depósitos de archivos. Salir de 120 kilómetros de estanterías, que tenemos ", dice el superintendente de nuevo," yo diría que hasta 40 kilómetros están en condiciones adecuadas. lateral en nuestro edificio, por ejemplo, hay grandes ventanales que D 'el verano es muy caluroso y el invierno muy frío: una realidad opuesta a lo que deberían ser las condiciones para una correcta conservación de los archivos ¿Podríamos crear un acondicionamiento ambiental, pero ya hoy gastamos 200.000 euros de electricidad perspectiva viable, el de.. perseguir, es imaginar depósitos modernos, funcionales y económicos ".

Por esta razón, el superintendente Attanasio patrocinar la idea del Ministerio de Patrimonio y Cultura y Turismo para transferir un poco de nuestra documentación en un almacén en Pomezia y transformar esta ala en un Museo estatal. "Habrá, obviamente, los gastos sufragados por el Ministerio para las renovaciones - Attanasio dice - pero la ACS podría ahorrar al menos un millón de euros." Levántate, sin embargo, el problema de la accesibilidad de los documentos aportados con motivo de Pomezia, que deberán comunicarse a ser consultados cada vez que la sede de la EUR con un servicio de transporte. "Desafortunadamente", dice con un dejo de amargura al superintendente, "tenemos que hacer frente a la realidad en la que vivimos., En un país en el que era realmente posible hacer las cosas de una manera orgánica, y con perspectivas serias amplio y ambicioso, el Estado sería razonar . de una manera diferente podría hacer como en Barcelona o Londres: la construcción de una casa en las afueras de Roma realmente avanzado y funcional podríamos tener y debería haber hecho esto, pero estas cosas se deciden a nivel político y requieren una visión más amplia de. lo que había en Italia en los últimos años. Teniendo en cuenta todo esto la solución de Pomezia es la mejor. documentación posible Accesibilidad estará asegurado por un servicio de transporte serio y eficiente, que va a pagar con las economías que hacemos en el alquiler. en de esta manera podemos garantizar un servicio mucho mejor que lo que hay ahora, tanto en términos de retención de documentos tanto de la oferta que le garantizamos a los estudiosos ".

El problema de espacio se hará aún más apremiante cuando la Directiva se aplicará Renzi, quien tiene la desclasificación de los documentos relacionados con las masacres de Ustica, Peteano, Itálico, Plaza de la Fuente, la Piazza della Loggia, Gioia Tauro, estación de Bolonia y rápido 904 hasta ahora cubierta por el secreto Estado. Cada otoño, el Archivo Central del Estado recibirá la primera tarjeta y se planteará un problema de colocación para su conservación y su seguridad, ya que algunos documentos contienen datos confidenciales que no se pueden poner a consulta. "Aún estamos definiendo los procedimientos, pero creo que el método será el mismo que se utilizó en el pago Moro: algunos nombres y datos que pertenecen a la realidad actual serán borrados porque no se puede encontrar", dijo Attanasio. Los secretos de Estado sólo hará compras de última hora.

Carpetas almacenados en el Archivo Central del Estado lo es todo, incluso el dinero: en el archivo 89 / Una política de Policía en relación con Michele Schirru, un anarquista disparo de la intención del régimen fascista de matar a Benito Mussolini, por ejemplo, hay - en perfecto estado - un cheque por dos mil libras de Crédit Lyonnais fecha 3 de febrero de 1931, que fue capturado en Schirru.

El registro de entrada y millones de otras tarjetas se guardan en carpetas de gran tamaño, llamado sobres: hasta hace unos años, cada estudioso podía ver un total de 16 bolsas por día divididos en 4 rondas. En los últimos años, el personal ha disminuido constantemente. Pero no fue reemplazado con nuevas entradas. E 'come tanta falta aquí el cambio que generacional que tiene más familiaridad con el nuevo tecnologiee podría impactar más productivo con las realidades externas: estudiosos, historiadores, periodistas y ciudadanos comunes motivados por el deseo de ver concretamente la documentación reunida en torno individuo de estos episodios y construir un juicio objetivo. De hecho, histórica. La escasez de personal ha tenido consecuencias en la organización del trabajo. Me he convertido en dos turnos y sobres diarios consultados sólo 6 "Por nuestra parte," defiende el superintendente, "hicimos lo que podíamos hacer. Sobre el nivel de digitalización ha habido un progreso considerable. Nuestro objetivo es que todos los inventarios de 1500 presente en la sala de estudio disponibles en línea. Hasta el momento tenemos alrededor de 120 y otra de 350 estamos en espera de validación. en septiembre tendremos disponibles en la red alrededor de la parte inferior de la secretaría de la líder. "

En las últimas dos décadas las líneas de investigación que han afectado el archivo se han vuelto mucho más heterogéneo: si antes de ir a hacer una simple historia de búsqueda es ahora también llevan a cabo estudios e investigaciones administrativas para la restauración. Se trata de una documentación importante. Esencial para entender nuestra historia y de nuestro país. No sólo para los especialistas, sino para todos nosotros.

Salidas de compras y los documentos inaccesibles

ANDREA FAMA *
El Archivo Central del Estado (ACS) se encuentra en una propiedad de edificio monumental del Eur, Roma, para el que la renta desembolsa anualmente la suma considerable de 5 millones de euros. En tiempos de revisión de gastos despiadado, el Ministerio de Bienes Nacionales y Asuntos Culturales y Turismo (MIBACT, que está encabezada por el ACS, aunque con una autonomía especial) es decidir a desalojar un ala de los Archivos para instalar la Dirección General Archivos y Museo de Arte Oriental. Las reformas necesarias para la transferencia - por el ministerio - han costado un estimado de 5-10 millones. Según fuentes internas, el MIBACT, dado los altos costos de la misma, estarían negociando con la organización de euros una cesión en préstamo durante unos años. Pero luego vuelve inexorablemente a pagar el alquiler exorbitante. 

Entre los archivos de los personajes de la serie es Peppino De Filippo, actor y dramaturgo,
 (en la foto con su hermano Eduardo, izquierda, y su hermana Titina, centro). 
El archivo contiene la correspondencia, los documentos relacionados con el teatro, el cine y la televisión. 
Luego están los guiones de sus obras de teatro, fotografías y recortes de prensa

A esto hay que añadir que la Dirección General de Archivos, que tres meses no es gerente general, pagamos un alquiler anual de € 500.000 a su actual sede en Via Gaeta. El contrato de arrendamiento expira en octubre, y la propiedad se vendería la propiedad. El precio de venta sería alrededor de 8 millones de euros, lo que sumaría alrededor de 1 millones de dólares para el trabajo de modernizar el edificio (actualmente no está a la altura). Total: 9 millones de euros. Una figura no sólo, por supuesto, pero respecto de los cuales el Ministerio se convertiría en propietario del domicilio social de los Archivos de DG y, al mismo tiempo, evitar un movimiento mucho más caro y las consecuencias perjudiciales para las actividades archivísticas.

El hecho de que el Ministerio de Cultura, cuyas arcas conocidos languideciendo, pasar (al menos al principio) varios millones de euros para renovar un edificio no es suyo - como una herencia, como Pompeya se cae literalmente aparte - es ya una causa de profunda indignación. Pero el considerable desembolso, por desgracia, no es la única consecuencia de este movimiento temerario: el otro se refiere a la accesibilidad real de la documentación que se transferirá. De esta manera, será en vano, ya que también confirmó la FOIA. ella, el esfuerzo dado a la primera empresa italiana que promueve el derecho de acceso a la información pública, donde se concentran los más altos archiveros experimentados del país.

Compensación y ala trasera en cuestión, el ministerio le reste forma permanente una parte de los depósitos del Estado central, ya baja. Así escasa tanto tiempo desde la ACS, no poder recibir los nuevos documentos de pagos, se trasladó a Pomezia (en locales invariablemente tomada en alquiler) la documentación que primero guardó en un almacén EUR descentralizada (más cerca de casa central y cuenta con una sala de lectura, pero mucho más caro).

Ahora, el propósito declarado de ahorro, el objeto de la documentación del desalojo será transferido a Pomezia, donde, sin embargo, hay una sala de lectura, y si los investigadores quieren consultarlo entonces a su vez informará a la ACS de euros, con un "servicio práctico y barato de transporte. Como si eso no fuera suficiente, a continuación, en una situación paradójica por tanto, también una buena noticia termina herido.

En mayo, el ministro de Franceschini, en la decisión de todo el gobierno, bajó de 40 a 30 años plazo para la transferencia de documentos públicos de todas las administraciones públicas a los Archivos del Estado. Es una medida largamente esperada, que tiene como objetivo aumentar el grado de transparencia del público, pero que - dadas las circunstancias - podría tener un efecto boomerang: en muchos archivos del estado, de hecho, no hay lugar para acomodar la nueva documentación y, en el caso de la central, los nuevos pagos se almacenan directamente en Pomezia. Y aún quedan, de hecho inaccesible a los investigadores, porque hay archiveros a inventariarli.

La misma suerte podría tocar los documentos objeto de la reciente Directiva sobre Renzi "desclasificación de documentos relacionados con los hechos de Ustica, Peteano, Itálico, Plaza de la Fuente, la Piazza della Loggia, Gioia Tauro, la estación de Bolonia, 904 rápido." De hecho, si la cantidad de documentos será enorme como había prometido, terminará exactamente igual en Pomezia, inaccesible. Si no, especular como fuentes internas de los Archivos, el problema de espacio para el almacenamiento no se plantearía, pero hay que tener en cuenta que la operación en la desclasificación era más que otra llamarada de petate.

Transparencia - a pesar de las sugerencias que pueden evocar - no se hace con la volatilidad de las palabras, pero se construye con acciones concretas, por lo que es materialmente la documentación más accesible del estado. El primer paso en esta dirección es, sin duda la aprobación de la Ley de Libertad de Información (FOIA), según lo prometido en repetidas ocasiones por la Premier Renzi. Esto, sin embargo, no va en la dirección o el ahorro o la transparencia, sino que recuerda más a la aprobación de camarones derecho, uno adelante y dos pasos atrás.

* El autor es uno de los promotores de la iniciativa para la aprobación de la Ley de Libertad de Información en italiano de - www.foia.it

También están en riesgo es la Biblioteca Nacional

CARMEN Galzerano
ROMA - "Me gustaría que alguien me explique cuál es el límite por debajo del cual el barco se está hundiendo hoy ¿Por qué cortes, cortes de mañana, al final de los restos del naufragio está garantizado.". Afligiste el director de la Biblioteca Nacional de Roma, Osvaldo Avallone, obligado a denunciar la austeridad, además de reducir el número de personas, pone en peligro a los libros de memoria. "Hemos recibido la financiación para 3.089 millones de euros, ahora llegamos a 1.250.000., Creo que el límite se ha sobrepasado por mucho tiempo," la denuncia.

La Biblioteca de Castro Pretorio es un edificio de diez pisos de almacenes doce salas de lectura y siete millones de unidades bibliográficas. Un patrimonio documental de inestimable valor artístico, histórico y el contexto social que se ha convertido en un punto de referencia para estudiantes, investigadores, historiadores, aficionados y turistas nacionales. "En todos los países civilizados del mundo, la Biblioteca Nacional es el emblema de la nación", señala el director de nuevo. "En Francia importancia vinculada a la identidad de un país, la Biblioteca Británica en Inglaterra se conserva como una pequeña joya, los Estados Unidos hacen que sea un motivo de orgullo. Aquí en Italia, representamos a una carga, una molestia real. A nadie le importa de esta institución, si no con palabras ".

Debido a la escasez de recursos que siempre persigue el sistema cultural italiana, la Biblioteca Nacional de Roma ha sufrido a lo largo de los años, los recortes presupuestarios constantes, que fueron acompañadas de reducciones de servicios y tiempos. Mientras tanto, el personal. De acuerdo con el plan de dotación de personal, la Biblioteca debe ser capaz de contar con al menos 108 guardianes: Hoy en día hay sólo 37 ¿Qué significa esto en términos de la utilización del servicio que ofrece la organización? "Es obvio que usted trabaja lo mismo, pero sólo hay una meta que tiene que trabajar para dos. Descansos Nada, compromiso pesado, más horas. Los resultados se ven afectados. Los que estudian o realizar investigaciones con el fin de obtener el servicio. Pero malas condiciones:. si el libro primero pidió que se obtuvo después de media hora ahora se tarda una hora "

. "El hecho de que la biblioteca aún no ha cerrado sus puertas, no significa que funciona bien con 207 unidades Tuvimos que renunciar a la distribución de la tarde de libros y nuestro orgullo estaba catalogando, pudimos aggionarci después de un largo compromiso personal: los nuevos libros fueron catalogado y puesto a disposición de los estudiantes a medida que llegaban, pero esta alineación habrá durado seis meses. el personal se retira, no hay reemplazo, y el sistema está bien alineado. "

La edad media de los empleados de Castro Pretorio, por otra parte, es de alrededor de 57 años. La última gran competición de los bibliotecarios se remonta a 1984, "demanda por negligencia tanto de la crisis económica - dice el director - Puede ser cierto que no lo dudo, pero como en todas las crisis que también debe tomar decisiones: si continúa en esta.. forma en cinco años esta institución se cierra. hecho. podría suceder antes. Por razones personales ". Sin embargo, hay maneras de evitar lo impensable. "Tienes que tener la voluntad política para encontrar y adaptar - añade Avallone - Sólo espero que esta política cesará recortes indiscriminados Se realiza un pequeño 'en todas partes para ahorrar dinero La cultura es un activo indispensable Representa nuestra identidad Nunca.... en este momento no hay ninguna necesidad de protegerlo. políticas con el reclutamiento y capacitación de personal específico ".

Servizio e video di CARMEN GALZERANO, con un commento di ANDREA FAMA

0 comentarios :

Google+ Followers

ARCHIVÍSTICA EN VÍDEO

Loading...

Snap Shots

Get Free Shots from Snap.com

  © Free Blogger Templates Autumn Leaves by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP