Biblioteca y Archivos de Canadá digitaliza registros de todos los soldados de la Primera Guerra Mundial

Archivos soldados WW I 'están digitalizando por la Biblioteca y Archivos de Canadá
http://www.cbc.ca/ 26/12/2014

Archivos comienza laborioso proceso de conseguir sus artículos más solicitados en línea

Biblioteca y Archivos de Canadá está en el proceso de digitalización de los registros de todos los soldados de la Primera Guerra Mundial, los artículos más solicitados en su colección.

Y no es un trabajo fácil.

Sylvain Bélanger, director general de la rama mayordomía de Biblioteca y Archivos de Canadá, dijo que hay cerca de 640.000, y dentro de cada una de esas carpetas existen numerosos documentos. Se estima que, al final, cerca de cuatro millones de imágenes serán escaneados y digitalizados.

Sylvain Bélanger, director general de la rama mayordomía de Biblioteca y Archivos de Canadá, dice que cerca de cuatro millones de imágenes serán analizados en el esfuerzo para digitalizar los archivos de los soldados de la Primera Guerra Mundial. (Mathieu Theriault / CBC)

"Así que eso es un gran esfuerzo para nuestro equipo",Bélanger , dijo, agregando que el proyecto debe tener de 12 a 18 meses.

Cada archivo debe preparar una a la vez antes de que las páginas se pueden escanear. Personal quitar grapas metálicas y elementos de fijación, mientras que g lue se quita de algunas páginas.

Y en algunos archivos, hay más de los documentos formales.

En uno, el personal encontró un trozo de metralla. En otro, una tarjeta de la seguridad social estadounidense. M tiene cualquier fotografías personales, incluyendo una tomada de un grupo de oficiales en un hospital de campaña. El subtítulo lee sólo "algún lugar de Francia."

Bélanger dice que trae estos soldados a la vida para el personal.

"Cada vez que pasan por el archivo, encuentran algo diferente. Cada soldado tiene una historia, tiene algo especial relacionado con él", dijo.
Obtener la colección en línea

Biblioteca y Archivos de Canadá ha sido criticado en los últimos años para mantener demasiado de su colección encerrados en las bóvedas, lo que hace difícil para el público para acceder. En un momento dado, sólo dos por ciento de toda la colección estaba en línea. Ahora, cuatro por ciento de su material se puede encontrar con el clic de un ratón.

Un reciente informe del Auditor General Michael Ferguson fue crítico también, lo que sugiere que los archivos no estaban en contacto con lo que los canadienses quieren de la institución.

Sólo el cuatro por ciento de la colección de la Biblioteca y Archivos de Canadá ha sido digitalizado, un número de la agencia espera que aumente a 15 por ciento. (Mathieu Theriault / CBC)

Dijo una desconexión ocurre cuando los departamentos no tienen una comprensión clara de si los servicios que se están prestando a las necesidades de su clientela.

"Cuando los departamentos no tienen en cuenta plenamente el impacto sobre el suelo de sus actividades, están las oportunidades que están llegando a la marca para los canadienses desaparecidos", escribió Ferguson.

De Guy Berthiaume, quien fue nombrado bibliotecario y archivero de Canadá hace seis meses, dijo que espera ver un día el 15 por ciento de la colección digitalizada, pero no mucho más que eso.

"De cien por ciento no es el objetivo. No vamos a ir y digitalizar la guía telefónica, todos los libros de teléfono en Canadá. No tiene sentido", dijo.

En cambio, Berthiaume le gustaría ver más del material en las bóvedas que se muestran en exposiciones públicas de todo el país.

Él señala a por qué las personas siguen haciendo cola para ver la Mona Lisa, a pesar de que se pueden buscar en Google la imagen fácilmente.

"Yo no soy un psicólogo. No puedo explicarlo. Pero sé que cuando me siento. Es una emoción muy diferente cuando estás con el documento que cuando lo ves digitalizada," Berthiaume dijo.

Bibliotecario jefe de Vancouver, Sandra Singh, está liderando el esfuerzo de digitalización en su ciudad.

Ella dijo de Berthiaume esfuerzos son un paso en la dirección correcta.

"El quince por ciento en el corto línea de tiempo que está hablando de que es bastante ambicioso. Yo esperaría a largo plazo para ver aún mayores colecciones digitalizadas y proporcionado y puesto a disposición de los canadienses ", dijo Singh.

Berthiaume está buscando la opinión del público sobre lo que debería ser digitalizados siguiente. El público puede votar en una lista de Top 10 que hay en el sitio web. También hay exposiciones más públicas previstas para 2015.

Singh no puede esperar a ver más de lo que está en las bóvedas.

"Sospecho que en los archivos y bibliotecas de todo el país hay cajas y cajas de colecciones que están esperando a ser abierta, en espera de ser descrito," dijo ella. "Tal vez van a ser catalizadores para la próxima gran novela canadiense o la siguiente pieza muy perspicaz de análisis de la historia de Canadá, y donde estamos y donde podrían estar pasando."

Berthiaume está de acuerdo.

"Todavía estamos en el proceso de definición de lo que somos. Y si esta institución se puede sentir como el lugar para ir, para ayudar a las personas se conocen personalmente, a través de la genealogía o de forma global a través de la historia, que sería una gran empresa ", que dijo.

Autor: Susan Lunn

Read more...

La Primera Guerra Mundial en los archivos de Suecia

Guerra Mundial se hace eco en los archivos suecos
http://www.nt.se/ 30/07/2014

La Primera Guerra Mundial, infectado entierro campo de tiro de gas venenoso es aún después de un siglo de masacres y atentados terroristas como el absurdo de guerra por excelencia.

Esta era la guerra para terminar todas las guerras, pero en su lugar se estrelló a toda una generación durante su brutal crawler plantado Si no conocido por crímenes de guerra del siglo XX.

En la Suecia neutral era posible que algo de tiempo para sentarse en la casa de verano, bebiendo su café y pensar que el mundo civilizado era un lugar razonablemente dispuestas, sino también a nuestras costas alcanzado a raíz de la mar tormentoso, en algún momento en una tangible y al mismo tiempo casi demasiado obvio forma simbólica.

El Anuario del Archivo Nacional, que este año lleva por lema de la Primera Guerra Mundial en los archivos de Suecia y contiene una docena de artículos escritos por los archiveros de los Archivos Nacionales, Archivos de la Guerra y Archivos del campo, he leído acerca de los cuerpos de la gran batalla naval de Skagerrak como mudos testigos de la locura del mundo se lavó en tierra en Bohuslän . primavera de 1916 Cronógrafo Alguacil en Sotenäs describir los hallazgos en el tono de hechos: "unos 20 años, ligeramente por debajo de la altura media, físico débil, bigote rubio, pelo oscuro", reza signalementet en una guerra de víctimas desconocidas.

Finalmente llegaron a la tierra sueca también testigos de la guerra vivída, de los cuales varios eran amputados, con enfermedad pulmonar, ciegos, locos o de otra manera marcado por sus experiencias. Entre Trelleborg y Haparanda fueron los llamados trenes de discapacidad con su carga de prisioneros de guerra intercambiados. En una fotografía tomada de la colección de la Cruz Roja muestra a un grupo de rusos uniformados dando sus primeros pasos en el camino hacia la libertad: todo en el primer plano es de una sola pierna y saltos con muletas.

El café se convirtió en eventual escasez y la clase de trabajo es la misma para las necesidades de la vida. En la primavera de 1917 se vivieron revueltas del hambre en toda Suecia. "Danos el pan, las únicas palabras que vives uno no" gritaron fuera del ayuntamiento, en Norrköping. Los disturbios en la ciudad culminaron con la destitución del procesado carnicería "Korf-Pelle" en Tunnbindaregatan. 

El uso de material de archivo, seguimos algunos trabajadores de las fábricas de Holmen tejedores que participaron en la campaña. No eran ni revolucionarios incondicionales o incluso en la confusa situación plenamente consciente de que se trataba de robo en lugar de la distribución gratuita de alimentos, pero fue condenado, no obstante, a la cárcel.

En la sombra de la guerra fue interrogado sobre el nacionalismo, el militarismo y la sumisión a la autoridad que llevó al desastre. Con palabras e imágenes como armas participaron revista satírica muesca de de la oferta - una batalla que también dejó huellas en los archivos. Un dibujo que representa a un soldado como la posición de rodillas, atrapado en un obstáculo del alambre de púas. El epígrafe cita una canción popular rusa, "Oh madre, madre, ¿por qué nací?"

Algunos de los artículos en el Anuario de los Archivos Nacionales crepita guías archivo secos, otros ponen de relieve el ser humano de los tomos, pero todos tienen algo que decirnos acerca de nuestra historia. Cien años después de la primera guerra mundial el espíritu dejó suelto de la botella grande de la política, uno podría preguntarse si la humanidad nunca tendrá éxito completamente maraña de ese alambre de púas.

Read more...

Los documentos y la historia: a 100 años del Telegrama Zimmermann

El telegrama que cambio la historia del mundo
abida.ventura@eluniversal.com.mx/ 28/07/2014

Este lunes se cumplen 100 años del inicio de la Primera Guerra Mundial. México no participó pero fue invitado por Alemania. Este es el borrador del texto que el ministro Zimmermann envió para aliarse contra EU

A principios de 1917, México fue protagonista de un episodio que cambiaría la historia del mundo. El caso del llamado Telegrama Zimmermann es por muchos conocido y su desarrollo atrae la atención de los historiadores por los elementos de intriga y el espionaje que lo envuelven.

Sin embargo, a casi 100 años de esa historia que puso a México en el ojo del huracán y que llevaría a Estados Unidos a declararle la guerra a Alemania, hecho que cambiaría el rumbo de la Primera Guerra Mundial, poco se conoce sobre las verdades intenciones que guardaba aquel mensaje cifrado.

La versión conocida del telegrama —enviado por Arthur Zimmermann, secretario de Estado de Asuntos Exteriores de Alemania, al ministro alemán en México, Heinrich von Eckardt, a través del embajador alemán en Washington, Graf Johann Heinrich Andreas Hermann Albrecht von Bernstorff— sugería proponer al entonces presidente del país, Venustiano Carranza, sumarse a la causa alemana y declarar la guerra a Estados Unidos. A cambio, México recuperaría el territorio de Nuevo México, Arizona y Texas, que había perdido en la guerra de 1846 a 1848.

En aquel mensaje secreto, interceptado y descifrado por los ingleses, quienes vieron en ese texto el pretexto perfecto para convencer a Estados Unidos que se les uniera en la guerra contra los alemanes, nada se mencionaba sobre California. Lo que pocos saben es que, en realidad, de consumarse aquel plan, ese territorio estaría reservado para Japón.

Así lo revela el borrador original del Telegrama Zimmermann que desde 1917 permanece resguardado en el archivo político y servicio histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores en Berlín, cuya copia ha sido proporcionada a este diario por ese acervo, a través de la Embajada de Alemania en México.

El manuscrito, casi desconocido en nuestro país a pesar del protagonismo que México tuvo en ese episodio decisivo, es una joya documental. Además de su importancia como documento histórico, las anotaciones que contiene proporcionan información inédita, como la promesa de dar a Japón el territorio de California si Alemania ganaba la guerra, y las instrucciones sobre cómo debía ser transmitido para evitar que fuera descifrado.

El texto, escrito por Arthur von Kemnitz, un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, contiene correcciones del director del departamento político, Ernst Freiherr Langwerth von Simmern, así como la firma de diversos funcionarios alemanes, principalmente la de Arthur Zimmermann.

El documento, explica Matthias Weidlich, asesor en el departamento de prensa de la Embajada alemana en la ciudad de México, aparece en el volumen R16919 (IA Mexiko Nr. 16 secr.) en el archivo de Berlín y está disponible al público, por ahora, sólo de manera física. A pesar de su valor documental, comenta, son pocos los usuarios que han mostrado interés por él.

Uno de los que ha estudiado el manuscrito, cuya letra actualmente es casi ilegible, es el matemático alemán Joachim von zur Gathen, quien en un artículo titulado “Zimmermann Telegram: The Original Draft”, publicado en la revista Cryptologia, dedicado a temas sobre sistemas cifrados, saca a la luz los elementos poco conocidos del documento.

Las versiones conocidas

En México, las referencias al telegrama son las versiones cifradas y legibles que los periódicos dieron a conocer en la época. Entre ellos, EL UNIVERSAL, que el 1 de marzo de 1917 público en primera plana el mensaje y el escándalo que la propuesta había despertado en EU.

En el Archivo Histórico de la Secretaría de Relaciones Exteriores también existen algunos documentos que dan cuenta del impacto internacional que cobró el delicado asunto. Así se puede ver en las cartas y documentos que los representantes diplomáticos de México en países como Francia e Inglaterra reportaron al entonces secretario de Relaciones Exteriores, Cándido Aguilar. Pero las referencias sobre el telegrama es la versión conocida por todos.

En las páginas web de algunos archivos nacionales británicos y alemanes también se puede conocer algunas copias del telegrama, desde la versión encriptada, hasta el desciframiento que hicieron los agentes ingleses en la famosa Habitación 40, donde eran descodificados los mensajes intervenidos.

En Estados Unidos incluso ha sido clasificado como uno de los 100 documentos fundamentales en la historia de ese país, al lado de la Declaración de Independencia y la Constitución de los Estados Unidos de 1787.

Todos esos documentos, compilados por la Administración Nacional de Archivos y Registros, también se puede consultar y descargar desde Internet.

Una oferta ambiciosa

Lo que sí ha sido más documentado en México son las causas por las que Venustiano Carranza declinó la ambiciosa oferta.

El ministro alemán en México, Heinrich von Eckardt, cumplió la encomienda de transmitir el mensaje, pero tras reunirse con sus ministros, Carranza optó por desechar el plan por la situación inestable en que se encontraba el país y porque, desde el punto de vista geopolítico, “era muy complicado establecer una alianza de esa naturaleza”.

De acuerdo con el historiador Felipe Ávila, director general adjunto de Servicios Históricos del INEHRM, uno de los que más se opuso a la propuesta fue Álvaro Obregón, entonces secretario de Guerra, porque consideraba que era una locura lanzarse en una guerra contra el vecino del norte.

“Carranza, que era muy prudente, mesurado, un viejo zorro de la política, sabía lo arriesgado que era aceptar la oferta de ayuda alemana. Sabía que era muy difícil que los alemanes la pudieran llevar a cabo, pues estaba en guerra con muchas potencias. Era una locura pensar que Alemania realmente iba a poder cumplir con esa oferta de ayuda militar”, señala en entrevista.

Como se sabe, al final, México rechazó la propuesta, pero la suerte estaba echada. Aunque no fue la causa principal, el telegrama contribuyó a que Estados Unidos precipitara su entrada a la Primera Guerra Mundial, lo cual cambiaría el orden geopolítico de la época.

Hugo Uriarte · Comentarista destacado · Comentarista del Programa El Monedero en Radio Chinelo
Que oportuna aparece la difusión del Telegrama Zimmermann ahora publicada en El Universal, precisamente cuando el gobierno mexicano desprecia nuestro nacionalismo de amplísima raigambre. Podemos reflexionar lo siguiente: En 1917 con Carranza en el Ejecutivo, la propuesta que hicieron los alemanes se basa en el patriotismo existente en los revolucionarios, y ofrece el apoyo para que México recupere los territorios de Nuevo México, Arizona y Texas, independientemente de las posibilidades reales que hubieran existido en esa coyuntura. Hoy ningún gobierno del mundo podría hacer una propuesta similar al gobierno mexicano, pues conoce de cierto que los burócratas en el gobierno mexicano son solo norteamericanos nacidos en México. Estos burócratas enquistados en el gobierno son personas deseosas de que la Frontera Norte del Río Bravo pase a la de los ríos: Suchiate, Usumacinta, Hondo...

Fernando Aguila Rivera · Instituto de Ciencias
Este articulo tiene un serio error. En la Primera Guerra, Japón formaba parte del bando de los Aliados. Estaba en guerra contra Alemania.

Read more...

Archivo de Finisterre lanza un mini-sitio web en el centenario de la Gran Guerra 1914-1918

Gran Guerra. bretonnes archivos en línea
http://www.letelegramme.fr/ 20/04/2014

Para celebrar el centenario de la guerra de 1914-1918, el Archivo de Finisterre lanzaron un mini-sitio web. Fotos, libros y carteles son parte de la Breton restos de la Gran Guerra ya está disponible en línea.

Basta con hacer clic para leer la escritura en tinta azul de esta edad Peludo. En julio de 1918, escribió el cuartel Landerneau: "Voy a ver un poco de la ciudad que no se ve mal, aunque usted grita bien contra los británicos."

Esta postal es parte de los archivos de la Gran Guerra publicados en el nuevo espacio web creado en enero. Todos estos documentos históricos se encuentran agrupados en un mini-sitio alojado por archivos de plataforma web de Finisterre. Su objetivo es "proporcionar una visión global de lo que fue la Gran Guerra en el sur de Finisterre", como Solange Creignou, Consejero General Asociado de la cultura enfatiza Finisterre.Contribución de la Academia Naval y el Colegio La iniciativa fue lanzada por los distintos departamentos de Finistère Archivos, que trabajaron de la mano con la Lanvéoc Academia Naval y una red de universidades del Norte Finisterre para proporcionar un sitio web completo que contiene los archivos digitalizados.

El menú de la mini página: fotografías de los registros delanteros y los números de registro de los voluntarios que participan, o carteles de época. Entre ellas, la orden de movilización general, de 2 de agosto de 1914, que llevó a Francia a la guerra. El sorprendente libro también encontramos "The Hairy ya que habla", publicado al final de la guerra el soldado y lingüista Gaston Esnault. En contacto con los soldados en las trincheras, señaló peluda argot para hacer un diccionario.Pasando las páginas del libro con el ratón, nos enteramos, entre otras cosas, que "babuino" fue el nombre dado por los "alemanes", el maniquí se agitaban en sus trincheras para engañar al fuego enemigo. Call for Papers Estos archivos recopilados y digitalizados pertenecen a los archivos departamentales pero no sólo. El mini-sitio también alimentado por donaciones privadas. La gran colección, realizada en Francia en noviembre, propuso individuos para digitalizar sus testimonios de la Gran Guerra. En Finisterre, treinta regalos han sido identificados hasta el momento y la operación continua. En el mini-sitio web, una ficha dirige a los visitantes interesados ​​en el procedimiento a seguir. El objetivo de que el sitio no es estática sino enriquecido.

Por lo tanto, se está explorando una serie de partidos Hairy dadas por antiguos plomelinois orfanato de Kerbernès. Y pronto se unirán a la mini-sitio de los otros restos de la Gran Guerra.www.archives-finistere.fr "ver y aprender," link "Finisterre, en la guerra 1914-1918" ficha.

Read more...

Revista Archives of Paris pide donaciones de todo tipo de archivos sobre la Guerra de 1914 - 1918

Guerra 1914-1918: Archivos de París lanzó un llamamiento para las donaciones
http://www.archimag.com/ 02/09/2013

Parisinos están invitados a presentar sus diarios, carteles, libros de racionamiento.

Rama archivos de la ciudad de servicios Paris lanzó una gran operación para recoger los documentos de valor histórico en la capital durante el período de la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Esto funcionará hasta septiembre de 2014, y está abierto a cualquier persona que tenga cuentas de la vida de los parisinos "en la parte delantera y trasera."

Archivos de París están buscando todo tipo de documentos en folletos vida cotidiana y materiales de propaganda, carteles, diarios, libretas de racionamiento, telegramas, postales, registros de empleo, fotografías, periódicos dibujos zanja ...Esta colección también incluye títulos que lanzará colecciones completas ya en poder de la revista Archives of Paris.

Las personas que deseen donar efector puede enviar un mensaje a Paris Archivo o completar un formulario para la donación (PDF).
Encontrar el informe dedicado a qu'Archimag portales dedicados a la guerra de 1914-1918 los archivos:

- Guerra 14-18: revisión de los registros

Autor: Bruno Texier

Read more...

Rescatan un archivo perdido durante un siglo

Resucitan 230.000 soldados muertos en la Gran Guerra

http://www.elconfidencial.com/ 30/08/2013

El milagro vuelve a los archivos. Durante casi un siglo, 250.000 cajas con cartas personales y últimas voluntades de 230.000 soldados británicos de la Primera Guerra Mundial han permanecido olvidadas entre los archivos del Gobierno y el Ministerio de Defensa del Reino Unido. La cifra supone un cuarto de los soldados del Reino Unido que murieron durante la Gran Guerra, de la que el próximo año se cumplen 100 años.

El Gobierno contactó con la empresa Iron Mountain y le encargó laclasificación, catalogación, digitalización y conservación de estos cientos de miles de documentos, que han cifrado en 41 millones de voluntades, que no llegaron a sus familias. Ahora han sido liberados enun sitio web, en el que solo los familiares pueden recuperar los manuscritos de sus antepasados fallecidos. Pueden buscar en el índice por nombre, fecha de nacimiento, número de regimiento, y pagar una tarifa de 6 libras (al más de 7 euros) o voluntad por copia.

Los historiadores británicos que han tenido acceso al archivo ya han adelantado que se trata de una documentación imprescindible que revela la vida real de los soldados. Un gran mosaico de intimidades en medio de la batalla. El profesor Peter Simkins, presidente de la Western Front Association e historiador en el Imperial War Museum, ha encontrado la última voluntad de su tío abuelo, Frank Hill. Ha comentado, el diario Mail Online, que en 1917 se morían o quedaban heridos al día el equivalente a tres batallones de infantería.

Emociones silenciadas

En una de las cartas, fechada el 10 de agosto de 1914, se puede leer cómoJoseph Ditchburn, del segundo batallón de infantería ligera Durham, escribe a su madre: “Me atrevo a decir que esta será la última carta que recibirás de mí hasta que la guerra haya terminado, ya que estoy listo para saltar al frente en cualquier momento”. Y en la misma misiva: “Madre, ten coraje, estaré bien. Hay cientos de madres en las mismas circunstancias y si yo muriera, lo haré con buen corazón y con todo tu amor sobre mis labios”. El soldado murió un mes más tarde, antes había dispuesto como última voluntad devolver a su familia sus ropas y que llevaran a reparar su bicicleta. “Es una máquina muy buena y lo vale”

Tal y como informa el diario citado, Mick Fleetwood, el batería de la mítica banda de rock Fleetwood Mac, ha descubierto entre los archivos que suabuelo John murió por disentería en un hospital de Malta, el 30 de diciembre de 1915, después de participar en la sangrienta campaña de Gallipoli.

Las voces de la guerra más sangrienta del siglo XX regresan de la oscuridad y el silencio. Se hacen presentes, como la de Harry Lewis Lincoln, soldado que escribió a su esposa Clara: “Nos han dado un disco de hojalata con nuestro número, nombre y regimiento para llevarlo alrededor del cuello. Así nos identificarán si nos matan”, descubre el periódico The Guardian. “Tenemos que pelear como tigres para poder obtener comida. Algunos consiguen mucha y otros ninguna. Cuando tenemos dinero es difícil poder gastárselo, si vas a la cafetería o a la cantina tienes que esperar dos horas hasta que llegue tu turno”.

El rescate de los héroes

Según avanza el escrito, Harry descubre a su esposa lo que poco a poco se hace evidente para las naciones implicadas en la batalla, que no será algo breve: “Cariño, esta guerra va a ser peor de lo que pensaba, algunos creen que no durará ni un mes, otros que durará tres años. Nuestros oficiales nos han dicho esta mañana que será una guerra larga y dura”. “Si muero en acto de servicio habrá una medalla o algo para mí, espero que intentes conservarla para que nuestro niño la pueda llevar cuando crezca”. Murió a los 26 años, el 5 de mayo de 1915 en Ypres. No tiene tumba conocida.

Helen Grant, responsable en el Ministerio de Justicia de tribunales, aseguró que “este fascinante proyecto ha abierto una puerta a una nueva percepción de nuestros héroes de guerra. Nos ha dado la oportunidad de escuchar por primera vez los pensamientos y emociones de esos valientes soldados que murieron por su país”.

Estas voluntades se conservan en un lugar seguro, a cargo de Iron Mountain, a las afueras de Birmingham, y las copias digitales han quedado almacenadas en el centro de datos en Milton Keynes. Cada copia se guarda cuidadosamente en cajas de PH neutro, en habitaciones climatizadas e ignífugas, donde los archivos sobrevivirán a perpetuidad. Todas esas emociones, miedos, deseos, ya lo hicieron durante un siglo y en condiciones mucho peores. Un milagro.

Read more...