En las fuentes originales se encuentra incluso lo que uno no estaba buscando

Robert Darnton: “El comercio amenaza a internet”

http://www.eldeber.com.bo/ 03/07/2014

Causó una conmoción con su proyecto de biblioteca digital gratuita. Dio una conferencia en Santa Cruz

Sí, los bibliotecarios pueden cambiar el mundo. Robert Darnton reúne en sí las cualidades de todo utopista práctico: hace que las cosas sucedan. Y lo que le ha sucedido a la humanidad es una biblioteca pública digital. Gratuita. Digital Public Library of America: dp.la. Todos pueden y deben acceder a todo el conocimiento: libros, películas, videos, investigaciones científicas. Es un investigador de la historia de la lectura y bibliotecario. Dirige la biblioteca de la Universidad de Harvard. Fue invitado a Santa Cruz por la Universidad para el Desarrollo y la Innovación (UDI) y EBSCO Information Services. El 14 de julio dio una conferencia acerca de la información científica y las bibliotecas electrónicas.

Como historiador, usted no confía en los periódicos. ¿Por qué?

Me entrené en Oxford yendo a los archivos y quedé impregnado con lo que se llama empirismo inglés. La mayoría de mis libros fueron escritos después de años de estar en medio de manuscritos como fuentes. He ido a París, a Berlín y a varias bibliotecas y archivos para buscar respuestas a preguntas que consideraba importantes. No solo leo los libros de otros historiadores, sino que trato de consultar manuscritos.

…la fuente original.

En las fuentes originales se encuentra incluso lo que uno no estaba buscando. La emoción para mí al hacer historia es una constante exposición a los archivos y hacer descubrimientos para ayudarnos a entender la condición humana.

En nuestros días, después de empezar con Gutenberg y llegar hasta Google, ¿en qué clase de lectores nos estamos convirtiendo?

Algunos piensan que Google está haciendo más estúpida a la gente. Hay un artículo que se llama Cómo Google lo está haciendo estúpido. No lo creo. Está basado en una teoría según la cual las sinapsis del cerebro se desarrollan de cierta manera que se acostumbran a leer textos cortos y no largos. No podemos sostener la atención ni la concentración y todo se simplifica. Afecta físicamente la organización de nuestro cerebro y la manera en que los impulsos eléctricos van a través de las sinapsis. Eso está lejos de ser probado.

La ciencia del cerebro está en su infancia, en los comienzos, como para decirnos algo acerca de cómo la gente opera su mente, cómo procesamos la información sensorial y las palabras. La respuesta: no la sabemos. Cada día, alguien se queja conmigo, como jefe de una gran biblioteca, de que la gente no lee tan seria y profundamente como antes.

¿Y qué responde usted?

Uno: les pregunto, “¿usted sabe si la gente leía seriamente?”. Dos: la lectura se está diversificando, no haciéndose más superficial.

¿Es, quizá, el mismo fenómeno de la escritura? Para conversar ahora se escribe más. Los adolescentes escriben más, aparentemente.

- Sí. Hay más comunicación a través de la palabra escrita, aunque es una escritura permisiva, la gramática es mala y la pronunciación… olvídelo, se usan abreviaciones. No sabemos qué tan profundo es este cambio, pero sí sabemos que internet permea a todos en la vida diaria, al menos en el mundo desarrollado. Hay diferencias acerca de cómo la gente se orienta en su entorno.

Democratización de la información. Eso es clave en nuestra época. ¿Estamos cerca de alcanzarla?

- Fue el tema de mi charla. Creo que la tecnología moderna –internet- hace posible la democratización del acceso a la información de una forma que era imposible hace 200 años. Gente como Condorcet en Francia o Jefferson en las colonias americanas estaba de acuerdo en que la república dependía del acceso a la información, de que los ciudadanos debían saber lo que estaba ocurriendo.

La palabra impresa a través de periódicos, panfletos y libros era crucial. Pero hace 200 años solo una minoría podía leer y entre los que leían, pocos podían comprar libros. Internet está disponible para todos, aunque hay un internet dividido. En los países en desarrollo a veces no hay.

- Solo el 30% de la población mundial tiene acceso a internet. ¿Los Estados ayudan o perjudican la democratización de la información?

Más o menos. La democratización es una posibilidad real. Está ocurriendo, pero la comercialización es una fuerza que se opone. Me preocupa que intereses comerciales vayan a dominar internet.

La amenaza que vemos casi cada día es un intento de convertir internet de un espacio libre y disponible para todos, en un área loteada y con intereses comerciales que controlan el acceso. Google lo hizo cuando trató de crear una biblioteca comercial. Nosotros peleamos creando una biblioteca digital pública de Estados Unidos, con libros disponibles gratuitamente para todos. Los ciudadanos deberían estar constantemente preocupados por el peligro de la comercialización.

Deberían protegerse contra los intereses comerciales y tomar internet, que debe pertenecer a todos.

¿Incluso con las investigaciones científicas?

En Harvard todas las investigaciones científicas deben ser gratuitas para el público. Tenemos un repositorio de acceso abierto. Todo artículo nuevo escrito por un profesor de Harvard, incluyéndome, debe estar depositado en este repositorio. Todos en el mundo pueden leerlo. Esto es un gran cambio. Cada semana recibo un reporte del número de lecturas o descargas de mis artículos en este repositorio. Creo que la semana pasada hubo como 2.000 lecturas de casi 260 países. Es una difusión de ideas mayor a la que sería posible en una revista electrónica o periódico.

¿Diría que esto es una revolución?

La palabra revolución está sobreutilizada. Soy especialista en la Revolución Francesa. He leído en los periódicos que hubo una ‘revolución en la moda masculina’s; o una ‘revolución’ en el estilo de defensa en el fútbol. La palabra revolución está perdiendo su fuerza. Pero creo que este cambio actual es incluso más grande que el cambio con Gutenberg.

De hecho, cuando estudiamos la revolución de Gutenberg, algunos de los resultados son sorprendentes. Por ejemplo, la publicación de manuscritos, de libros escritos a mano, se ha incrementado después de Gutenberg. Por lo tanto, la impresión no destruye la publicación de copias manuscritas; en realidad, las estimula.

Hemos aprendido que la edición de manuscritos continuó en los siglos XVI, XVII y XVIII. Estamos aprendiendo cosas acerca del ambiente de la comunicación. Un medio de comunicación no desplaza a otro: conviven simultáneamente. Eso está pasando hoy con la imprenta y la comunicación electrónica.

Finalmente, ¿qué diferencia hay entre la naturaleza de la lectura en el siglo XIX y la de la actualidad?

Algunos tratamos de hacer una historia de la lectura. Empezamos con la presunción de que la lectura no ha sido siempre la misma en todas partes. ¿Cómo puede ser posible? Porque cada sociedad en diferentes lugares y épocas ha sido distinta. Es un reto difícil. Tenemos muy poca información acerca de cómo leía la gente realmente. En la Edad Media la gente leía en voz alta. La lectura silenciosa es relativamente reciente. Se leía en grupos, no en soledad. Ahora, nuestra idea de un lector que se sienta y estudia probablemente no es cierta para la mayoría de las lecturas en el pasado.

Por eso el estilo en los textos era distinto…

- …Porque se suponía que los libros y las cartas se leerían en voz alta. Cuando Voltaire las escribía, sabía que las leerían en voz alta en París.

La presunción que implicaba la comunicación era diferente. Hubo un cambio en la forma en que la gente leía en 1800. Antes de esa época, la gente no tenía muchos libros y leía los mismos una y otra vez. Alrededor de 1800, la clase media leía una sola vez y buscaba más porque había más libros disponibles. En el siglo XVII comenzó en Holanda, con el primer periódico verdadero, una nueva experiencia: la lectura de periódicos




Autor: Javier Méndez Vedia

Read more...

Importancia de los archivos para esclarecer violaciones a los derechos humanos en periodos de conflicto

Desentrañando un genocidio a través de los archivos
http://www.elespectador.com/ 03/08/2014

El Espectador conversó con Gustavo Meoño, coordinador del Archivo Histórico de la Policía Nacional en Guatemala, sobre la importancia de los documentos para esclarecer las violaciones a los derechos humanos en periodos de conflicto.

Desde hace 9 años y 24 días Gustavo Meoño, el entonces director de la Fundación Rigoberta Menchú, se enamoró de un hallazgo que parecía casi milagroso: 7.900 metros de documentos de la Policía Nacional de Guatemala escondidos en un edificio abandonado que alguna vez estuvo destinado para ser un hospital. Había casi 80 millones de papeles organizados en torres interminables en los que reposaban todas las órdenes, oficios, rendiciones de cuentas y nombramientos de esa institución desde su fundación, en el siglo XIX, hasta 1997. Un año atrás se había firmado la paz con la Unidad Revolucionaria Nacional y se fundó la Policía Civil.

Una vez la comisión de la verdad de Guatemala empezó a preguntar por estos archivos, la institucionalidad negó su existencia y hasta invitó a revisar los cuarteles para comprobar que allí no estaban. Solo hasta 2005 se vinieron a encontrar y, con ellos, muchos de los secretos de la historia institucional y represión en Guatemala quedaron al descubierto. Esta historia, junto con lo que ha significado la construcción de memoria histórica y el esclarecimiento de los hechos a través de los documentos que se recuperaron casi por un golpe de buena suerte, se la contó Meoño, el actual director del Archivo Histórico de la Policía Nacional, a El Espectador.

¿Cómo surge el Archivo Histórico de la Policía Nacional?

Esto empieza el 5 de julio de 2005, por un hallazgo fortuito. La Procuraduría de los Derechos Humanos estaba realizando una investigación sobre otras denuncias y casualmente se descubrió que en un edificio a medio construir había muchas puertas cerradas con candados y cadenas. Al exigir inspeccionar lo que había allí, trataron de impedirlo, pero cuando se tuvo acceso resultó que lo que estaba escondido en ese lugar eran millones de documentos del Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala. Era un edificio completo lleno de documentos, un edificio que iba a ser hospital de la Policía y que se quedó en obras desde 1982. La Policía le fue dando distintos usos a ese edificio, hasta que en 1996, justo cuando se iban a firmar los acuerdos definitivos de paz, dentro de la Policía dieron la orden de reunir todos los archivos y esconderlos en ese lugar. De manera que cuando ya se firmó la paz y la Comisión de la Verdad empezó a exigir acceso a los archivos para hacer su trabajo, la respuesta fue “no hay archivos, no existen, no sabemos qué pasó con ellos durante la guerra, desaparecieron”. Incluso decían que se podían visitar los diferentes cuarteles para comprobar que no había archivos. Claro, los habían escondido en este lugar. Eso nunca se supo hasta el hallazgo casual en el año 2005.

¿Y qué encontraron ahí?

El archivo estaba en condiciones terribles de deterioro por humedad extrema, filtraciones de agua, plagas de todo tipo, roedores, insectos, murciélagos, era un lugar excesivamente oscuro. Había miles de murciélagos en ese espacio. Inicialmente sólo pudimos hacer una medición en metros lineales y contabilizamos 7.900 metros, o sea, casi 8 kilómetros que hacen un aproximado de 80 millones de folios, que abarcan la historia completa de la Policía Nacional, desde su fundación en el siglo XIX hasta su disolución en 1997, justo por los acuerdo de paz que decidieron que esa policía represiva debía desaparecer y había que crear una Policía Nacional Civil. A lo largo de estos nueve años hemos logrado recuperar ese archivo casi en su totalidad, los documentos han sido recogidos, limpiados, preservados, organizados. Hemos logrado ya concluir todos los procesos archivísticos respecto a un periodo prioritario que va de 1975 a 1985 y digitalizar hasta el momento casi 17 millones de documentos, para que estén al alcance de la consulta pública y accesible en internet.

¿Cómo empiezan a rescatar los documentos? ¿Qué información empiezan a encontrar?

Se trata de un archivo administrativo, o sea que está toda la gama de documentos que una institución policíaca produce todos los días en su quehacer cotidiano. Esto obliga a respetar todos los documentos por igual, no es posible decir que hay uno más importante que otro. El único criterio de prioridad hasta el momento ha sido de 1975 a 1985, por ser el periodo en el cual, según la Comisión de la Verdad, se cometieron las mayores violaciones a los derechos humanos en Guatemala. La investigación es ya responsabilidad de los diferentes sectores y de las diferentes instituciones que necesitan hacer uso de esta información. En primer lugar el Ministerio Público encuentra en este archivo una fuente de información invaluable. Los familiares de las víctimas encuentran aquí posibilidades de información, datos, indicios fundamentales para saber qué pasó con sus familiares, con sus sindicatos, con sus asociaciones. La investigación periodística y académica también. Lo que hacemos nosotros es estimular esa investigación y garantizar el acceso a estos documentos amparados en una ley que establece que ninguna información que pueda estar relacionada con eventuales violaciones a los derechos humanos debe ser sujeta de censura, restricción o reserva, por eso todos los documentos se pueden consultar.

¿Qué ha significado este archivo para la historia reciente de Guatemala?

Este es uno de los archivos más grandes de su tipo en Latinoamérica. En un país como Guatemala, donde ha imperado la impunidad, donde sistemáticamente se ha negado el derecho ciudadano de acceso a la información, pues este archivo significa una oportunidad enorme para establecer la verdad de los hechos. Hemos conseguido que se respete este trabajo. Han sido tres gobiernos diferentes con los que nos ha tocado trabajar y hemos conseguido que se nos permita actuar sin injerencias, sin censura, sin intervención. Lo que nos ha permitido constatar en la práctica la importancia vital de los archivos para recuperar la memoria histórica, esclarecer la verdad y buscar justicia.

¿Y para las víctimas qué ha significado este escenario?

También significa para las víctimas tener por primera vez un lugar adonde dirigirse, una institución que les puede dar alguna respuesta y que les garantiza por lo menos una atención digna, van a ser escuchados, va a ser recogido su reclamo de información y se va a realizar una búsqueda directa. Por lo tanto es el valor reparador para estas miles de familias que han buscado información y que han encontrado alguna respuesta y sentirse atendidos por primera vez, que una institución se preocupa por sus exigencias. También hemos podido constatar el resultado que ha tenido para el Ministerio Público, para la Fiscalía porque hay al menos unos 10 juicios que ya se han realizado, donde hay incluso sentencias, otros que están en curso, donde los fiscales han podido fundamentar su investigación, la persecución penal, la aportación de pruebas con documentos de este archivo. Hay sentencias por casos muy importantes de desaparición forzada que han permitido identificar a los autores materiales, a un jefe intermedio, inmediato y a la autoridad superior. Hay condenas ya en los tres niveles.

Basándose casi exclusivamente en documentos del archivo. Eso para nosotros es la mejor constatación de la utilidad y la importancia que tienen los archivos en estos procesos judiciales. Es un buen referente sobre qué importancia tienen los archivos en estos procesos históricos que se parecen tanto para nuestros países.

¿Recuerda algún caso en especial, alguna condena?

Recuerdo el caso de la desaparición forzada de Fernando García, un joven dirigente estudiantil y sindical al mismo tiempo, porque trabajaba para estudiar, entonces se desenvolvía en los dos ámbitos. Desde 1984, cuando fue secuestrado, su compañera de vida Nineth Montenegro, una joven valiente que hoy es diputada en el Congreso, y la madre de Fernando, mantuvieron abierto el caso abierto por 26 años. Creció la hija que quedó huérfana siendo una niñita y también empezó a buscar a su padre. Eran las tres mujeres luchando. El caso era muy conocido pero jamás se había podido probar nada más que el testimonio de ellas. Gracias a los archivos se logró probar que el director general de la Policía de la época tuvo conocimiento del crimen. Incluso se estableció que Fernando García estuvo tres días detenido y que fue entregado al Ejército, que lo ejecutó extrajudicialmente.

¿Y qué se halló en los archivos sobre el general Ríos Montt, expresidente de Guatemala?

Más reciente es el juicio por genocidio contra el general Efraín Ríos Montt, que fue condenado a 80 años de cárcel. Cuando el juicio se produjo no fueron determinantes los documentos del archivo, pero sirvieron a los fiscales para desvirtuar el principal argumento de la defensa sobre que él no estaba enterado y no podía estar al tanto de lo que hacían sus subalternos, porque no le informaban. En el archivo de la Policía se encontraron documentos en los que el entonces director de la Policía de ese momento se dirigía a sus subalternos, jefes de los diferentes cuarteles, y les decía que estuvieran preparados las 24 horas del días porque en cualquier momento se podía presentar el general Ríos Montt ya que personalmente solía supervisar las operaciones. Luego se encuentra correspondencia de algunos jefes de Policía, en los que dicen que efectivamente el general Ríos Montt estuvo inspeccionando. Esos documentos contradijeron de manera categórica el argumento de que él era un jefe administrativo encerrado en una oficina que no se enteraba.

¿Cuál fue la mayor dificultad para empezar a tratar estos documentos?

Estaban en condiciones de desorden, de acumulación, eran literalmente cerros de documentos que fueron a tirar de cualquier manera en ese lugar, porque no los juntaron ahí para organizar el archivo sino para esconderlos. El mayor reto inicial fue justamente encontrarle una lógica a ese caos aparente. Darnos cuenta que dentro de un desorden fuimos encontrándole una lógica. Particularmente unas mujeres de la Policía Nacional que fueron asignadas a ese lugar tienen un mérito muy grande, porque en medio de condiciones tan difíciles del sitio, en medio de ratas, murciélagos, insectos, humedad, hicieron un esfuerzo en mantener separado lo que iba llegando de cada estructura de la Policía. Entonces separaron los documentos de la Dirección General, de la Sección de Inteligencia, del Primer Cuerpo. Eso en gran medida nos permitió saber que el principio de procedencia se podía ir estableciendo con viabilidad. Luego entender que los documentos aún amontonados conservan cierta relación unos con otros. Así empezamos a ordenar los archivos, de la misma manera como los ordenaron los encargados del archivo en su momento.

Autor: María Camila Rincón Ortega

Read more...

Más de 150 juguetes,fotografías y filmaciones de archivos reales y colecciones privadas en exposición

LA FAMILIA REAL INGLESA NOS MUESTRA SU INFANCIA

http://www.viajestic.com/ 03/08/2014

UNA EXPOSICIÓN FUERA DE LOS COMÚN EN EL PALACIO DE BUCKINGHAM EN LONDRES

Conocedores del impresionante patrimonio de la familia real, en esta ocasión no se nos muestran joyas, elegantes vestimentas o espectaculares carruajes, no, en esta ocasión podemos disfrutar de los objetos mas personales de la infancia de los Windsor.

¿Cómo se divertían y ocupaban sus horas los niños de de la Familia Real Inglesa?¿Les gustaba disfrazarse o montar en un balancín?. Esta exposición pone de manifiesta las preferencias de varias generaciones.

http://www.viajestic.com/wp-content/uploads/2014/07/viajestic-la-familia-real-inglesa-nos-muestra-su-infancia-03-100x58.jpg

Son los juguetes precisamente los protagonistas del montaje Infancia Real que ha organizado el Palacio de Buckingham en la Galería de la Reina. Juguetes que han pertenecido a varias generaciones de niños de la realeza británica, desde Jorge IV al príncipe Jorge de Cambridge.

Nos ofrece una visión sin precedentes de la vida de sus miembros más jóvenes en palacio, que aunque es la residencia oficial de los monarcas británicos desde 1761 también hay que tener en cuenta que ha sido una casa familiar.

Más de 150 objetos, con una antigüedad de hasta 250 años, de la Colección Real, los Archivos Reales y las colecciones privadas de los miembros de la familia real, junto a fotografías y filmaciones inéditas.
Juguetes vistosos. Como las glamorosas muñecas parisinas vestidas con modelos de alta costura, con las que pasaron las horas entretenidas la reina Isabel II y su hermana la princesa Margarita. El pequeño coche de mimbre que empujaban por los jardines de la casa familiar de Piccadilly en Londres.

Juguetes sofisticados, como el juego de té de exquisita porcelana rosa y con forma de conejo o un Aston Martin modelo DB5, con el que jugaba el príncipe Andrés, réplica del coche de James Bond y equipado con todos los artilugios que usaba el agente 007. Juguetes modestos como un popular juego de bolos de madera de 1920 o los balancines de caballo que quizá nos remitan a los orígenes del amor de la reina por la equitación.

Una exposición que estará abierta hasta el 28 de septiembre y que en palabras de su comisaria, Anna Reynolds, espera que despierte la curiosidad tanto de británicos como de extranjeros.

Autor: BEGOÑA LUACES

Read more...

Jurado Nacional de Elecciones en Peru entrego archivo de Hoja de Vida de candidatos a gobiernos regionales y concejos provinciales

Hojas de vidas de más de 100.000 candidatos podrán ser revisadas por ciudadanía

http://www.andina.com.pe/ 03/08/2014 

Un CD que detalla en formato Excel las hojas de vida de los 105.860 candidatos a los gobiernos regionales y los concejos provinciales y distritales ha sido entregado a los diversos medios de comunicación, informó hoy el el Jurado Nacional de Elecciones (JNE).

Un CD que detalla en formato Excel las hojas de vida de los 105.860 candidatos a los gobiernos regionales y los concejos provinciales y distritales ha sido entregado a los diversos medios de comunicación, informó hoy el el Jurado Nacional de Elecciones (JNE).

Los directores de diarios, revistas, emisoras de radio y canales de televisión de la capital cuentan con dicha información, que ha sido agrupada en once archivos, a fin de agilizar la búsqueda y análisis de los datos consignados en la declaración jurada de los candidatos.

Este sistema, que cumple con las normas de transparencia y acceso a la información, permitirá a los periodistas y la ciudadanía a verificar la idoneidad de las autoridades que serán elegidas el 5 de octubre próximo.

Los cinco primeros archivos dan cuenta de los datos personales del candidato, la identidad de sus padres y cónyuge, el cargo al que postula, cómo fue nominado, su trayectoria partidaria y los cargos ejercidos como autoridad estatal por mandato popular, además de su experiencia laboral.

Otros cuatro archivos organizan la información de las hojas de vida según la educación básica, técnica, universitaria y de postgrado seguida por los candidatos. En cada caso figura el centro de estudios, el nombre de la carrera, el número de registro del título y su tipo (doctorado, maestría, segunda especialidad, diplomado), entre otros datos.

Los dos últimos archivos son de carácter judicial. Uno registra los casos de sentencias fundadas e infundadas y el otro las sentencias firmes de los candidatos, según lo anotado por ellos en sus hojas de vida. En las columnas Excel se ha ubicado, por ejemplo, el tipo de demanda, el juzgado, el número de expediente y el fallo que se dictó.

Esta información puede ser contrastada con la hoja de vida que los candidatos entregaron al inscribirse según lo requerido en el formato resumen del JNE que aparece en la página web www.votoinformado.pe.

Al abrirse la página votoinformado.pe debe presionarse el botón LISTA DE CANDIDATOS y luego llenar los campos de búsqueda según el ámbito regional, municipal provincial o municipal distrital y seguidamente detallar la región/departamento, provincia y distrito.

Con esta delimitación se puede apretar el botón de búsqueda que mostrará el cuadro de las listas regionales, provinciales o distritales solicitadas. En ellas, la primera barra de la izquierda tiene el campo VER CANDIDATOS con la relación de postulantes y al final de la línea de cada nombre está un ícono que al desplegarse muestra el formato resumen de la hoja de vida del candidato.


(FIN) NDP/ ASH

  

Read more...