En archivos de Sevilla y de la Puebla de Cazalla hallan documentos sobre Cervantes uno de ellos firmado por él.

Encuentran documentos firmados por Miguel de Cervantes
https://eldia.com.mx/ 14/08/2014

Encuentran cuatro documentos inéditos del escritor Miguel de Cervantes, uno de ellos con un autógrafo.

Los documentos inéditos ofrecen datos de la vida del autor, uno de ellos es que fue comprador de impuestos. Los documentos fueron conseguidos en archivos de Sevilla y de la Puebla de Cazalla.

El investigador José Cabello Núñez, explicó a los medios que encontró el primero de los manuscritos en el archivo municipal de esta localidad sevillana y trata sobre un acuerdo entre el Ayuntamiento y Cervantes para que efectuara la requisa de trigo y cebada como comisario de la hacienda real.

El documento es de marzo de 1593, fecha en que los biógrafos de Cervantes, ubican al escritor de Sevilla sin ejercer ninguna actividad.

En el manuscrito también se lee que Cervantes trabajaba para el proveedor de la Flota de Indias, Cristóbal de Barros, nombre que según Cabello tampoco figura en las biografías del escritor.


Presencia femenina en trámites legales

Cabello continuó su investigación y recurrió al archivo de Indias de Sevilla, donde consiguió otros dos documentos que tampoco habían sido estudiados. Uno de ellos dice que Cervantes se encontraba en la Puebla de Cazalla entre febrero y abril de 1593 como comisario de abastos y otro que comenta sobre el salario que Cervantes entregaba a una mujer llamada Magdalena Enríquez.

Para el investigador, este último es el hallazgo de más valor desde el punto de vista biográfico, ya que aseguró que los biógrafos de Cervantes no citan a Magdalena Enríquez, quien debió tener una relación de confianza con el escritor.

El investigador relata que en esa época las mujeres no estaban autorizadas para hacer transacciones sin el consentimiento de un hombre, a no ser que fuesen viudas, por lo que consideró a Enríquez una figura digna de estudio para aclarar su relación con Cervantes.

Autor: Andrehana Ortega

Read more...

Publicaran versos inéditos de Neruda recibidos por Fundación Pablo Neruda en 1987

Encuentran el mayor botín de poemas inéditos de Pablo Neruda
http://cultura.elpais.com/ 19/06/2014

Reposa tu pura cadera y el arco de flechas mojadas
extiende en la noche los pétalos que forman tu forma"...

Ni en su madurez Pablo Neruda se olvidó del amor como refugio poético.

..."que suban tus piernas de arcilla el silencio y su clara escalera
peldaño a peldaño volando conmigo en el sueño
yo siento que asciendes entonces al árbol sombrío que canta en la sombra
Oscura es la noche del mundo sin ti amada mía,
y apenas diviso el origen, apenas comprendo el idioma,
con dificultades descifro las hojas de los eucaliptos”.

Son ocho del botín de más de mil versos de la veintena de poemas inéditos de Neruda (1904- 1973) recién descubiertos. Van 21. Y podrían ser más. Y no solo poemas, sino también algo de prosa, discursos o conferencias escritas entre 1956 y finales de los años sesenta. El hallazgo literario más importante del Nobel chileno con una gran presencia del tema amoroso y erótico. A su lado, versos sobre la naturaleza o Chile que aguardaban ser encontrados en el archivo de la Fundación Pablo Neruda, en Santiago de Chile.

Escritos muchos en el modesto y amarillento papel roneo, son poemas cortos algunos, y otros tan largos que ocupan hasta siete y nueve páginas.

Originales inéditos de Neruda, en su Fundación en Santiago de Chile.

Poemas dispersos a lo largo de más de una década que aún no se sabe por qué no entraron en los libros de la época. El anuncio lo ha hecho la editorial Seix Barral, en Barcelona, que los publicará a finales de 2014 en Latinoamérica y principios de 2015 en España bajo el título de Poemas inéditos. Pablo Neruda.

En los poemas se ve el poderío imaginativo, la desbordante plenitud expresiva y el mismo don, el apasionamiento erótico o amatorio

Versos que alumbran más zonas del universo nerudiano y lo expanden. “No son poemas cualesquiera”, afirma Pere Gimferrer, poeta y experto de Seix Barral, que ha quedado impresionado tras su lectura. Un asombro que le ha hecho decir que muestran un Neruda con “el poderío imaginativo, la desbordante plenitud expresiva y el mismo don, el apasionamiento erótico o amatorio que para la invectiva, la sátira o el mínimo detalle cotidiano convertido en poema. Es decir, por igual el Neruda de Odas elementales y el Neruda de La Barcalora, el de Memorial de Isla Negra e incluso el deEstravagario”.

Nunca dejó de lado el amor y sus laberintos ya andados, pero siempre desconocidos; como estos poemas escritos tres y cuatro décadas después de que se hiciera popular, en 1924, con Veinte poemas de amor y una canción desesperada.

El amor como compañía, refugio e inspiración tras los tiempos del exilio, del reencuentro con Chile y de su veta política. Son los años en los que ya separado de su segunda esposa conoce a Matilde Urrutia, la pasión de su vida.

El botín de inéditos estaba en una de las cajas fuertes de la Fundación Pablo Neruda, en Santiago de Chile. A una temperatura controlada en varias cajas de conservación especiales llenas de carpetas y cuadernos con páginas manuscritas y mecanografiadas de toda su obra. La Fundación, recuerda su director Fernando Sáez, las recibió hacia el año 1987 tras la muerte de Matilde Urrutia. Durante varios años, el material fue ordenado, clasificado, fotocopiado, escaneado y desde hace tres años revisado exhaustivamente, página a página, para cotejar qué había sido publicado y qué no.

Eso ha hecho Darío Oses, encargado de la Biblioteca de la Fundación, desde julio de 2011. Leer y expurgar hojas y hojas y hojas escritas con la letra grande y clara de Neruda, o mecanografiadas, pero corregidas con su puño y letra, hasta ir dando forma y brillo, sin buscarlo, al nuevo tesoro nerudiano. Lo que prueba, según Oses, es que “Neruda sigue siendo un poeta inagotable que siempre permite nuevas lecturas, como los clásicos”.

Fragmento inédito de neruda

"Reposa tu pura cadera y el arco de flechas mojadas
extiende en la noche los pétalos que forman tu forma
que suban tus piernas de arcilla el silencio y su clara escalera/peldaño a peldaño volando conmigo en el sueño
yo siento que asciendes entonces al árbol sombrío que canta en la sombra
Oscura es la noche del mundo sin ti amada mía,
y apenas diviso el origen, apenas comprendo el idioma,
con dificultades descifro las hojas de los eucaliptos".

El trabajo de investigación y auditoría ahora se ha repartido entre la Fundación y Seix Barral para fijar el número total de poemas y textos que el Nobel escribió y que merecen la pena publicarse. “Es un gran descubrimiento no solo por su condición de inéditos, sino también por la extrema calidad de varios poemas”, asegura Elena Ramírez, directora editorial de Seix Barral. La edición, agrega, irá acompañada de anotaciones y todas las explicaciones necesarias.

Son sus terceros inéditos que aparecen. Previamente están El río invisible (1980), que incluye poesía y prosa de juventud, y Cuadernos de Temuco (1996), poemas de adolescencia, ambos publicados por Seix Barral.

El nuevo libro coincidirá con el 110º aniversario del nacimiento de Neruda, este 12 de julio, y los 90 años de la publicación de Veinte poemas de amor y una canción desesperada.

“Con dificultades descifro las hojas de los eucaliptos”, escribió Pablo Neruda en uno de los versos que ahora ha visto la luz. Y con asombro y dificultad todos los que han leído estos 21 poemas se preguntan qué habrá sucedido para que esos mil versos se quedaran en la orilla del camino.

Autor:: ANTONIO COLINAS

Read more...

Archivos inéditos de escritores consagrados fallecidos generan ganancias en millones de dólares

Son los archivos, estúpido

http://www.revistaenie.clarin.com/ 02/06/2014

Muchas veces me he preguntado qué vientos agitan los papeles póstumos de algunos escritores consagrados, como para que varios de ellos sigan publicando tantos libros aún después de muertos...

Aquí se consultan. Vista de la Firestone Library de la Universidad de Princeton.

Muchas veces me he preguntado qué vientos agitan los papeles póstumos de algunos escritores consagrados, como para que varios de ellos sigan publicando tantos libros aún después de muertos. En estos borrascosos días de mayo creo haber encontrado la respuesta en una variante de la frase que James Carville –asesor de la campaña presidencial de Bill Clinton– le escribió a su jefe en un muro. Parafraseándola y mudándola de contexto, podría decir ahora: “Son los archivos, estúpido”.
A mediados de este mes, el catedrático peruano Julio Ortega contó en las páginas de Ñ, y también en la Feria del Libro –en aquella ocasión acompañado por María Kodama–, el hallazgo de varias piezas inéditas de Borges que encontró en los archivos de la Universidad de Texas, en Austin. A los tentadores cofres de esa institución estadounidense, que ya custodia documentos de Julian Barnes, J. M. Coetzee y Doris Lessing, entre otros nombres lustrosos, acaba de ir a parar el voluminoso archivo de Ian McEwan. El célebre escritor inglés lo vendió en 2 millones de dólares, unas monedas menos que los 2,15 millones que la Biblioteca Pública de Nueva York depositó en la cuenta bancaria de Tom Wolfe por la compra, en noviembre del año pasado, de 52 metros lineales de sus archivos.

El 15 de mayo, cuando se cumplieron justo dos años de la muerte de Carlos Fuentes, la Universidad de Princeton –que conserva los archivos del escritor mexicano– abrió dos cajas selladas de su correspondencia con Octavio Paz. Porque las cartas son, también, un material digno de pasar por la imprenta. A los depósitos de la Universidad de Princeton ya han ido a parar, por decisión de los mismos autores o por la necesidad de liquidez de sus herederos, los papeles de Julio Cortázar, Juan José Saer, Alejandra Pizarnik, José Lezama Lima, Leopoldo Marechal y José Donoso, entre muchísimos otros. Allí se conservan además los de Mario Vargas Llosa o Ricardo Piglia, que decidieron vender en vida algunos retazos de su legado. Cuando ellos ya no estén, seguramente abandonarán la lista de espera para convertirse en títulos póstumos.

Salvo contadas excepciones –como los más de mil documentos de los archivos de Manuel Puig, que fueron digitalizados en la Universidad de La Plata, o los de Fogwill, que están siendo organizados y catalogados gracias al apoyo de la Fundación Costantini–, los papeles de los escribidores criollos sucumben ante las tentaciones del exilio. Porque como escribió Borges alguna vez, “uno nunca sabe en qué idioma va a morir”. Tampoco sus papeles.

Autor: Ezequiel Martínez

Read more...