"Cuando las bibliotecas, archivos y museos abren sus puertas...rompen las barreras para el acceso al libre conocimiento para todos”

Se presentó en México Wikimania 2015, el evento anual de Wikipedia

http://www.pcworld.com.mx/ 20/07/2015

Wikimania 2015 representa la décimo primera edición y en esta occasion es co-organizada por el capítulo de Wikimedia en México y la Fundación Wikimedia.

Wikimedia México y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) anunciaron su alianza con el propósito de incrementar el contenido libre y reutilizable sobre la historia, cultura y arte de México en Wikimedia. Esta alianza incluirá a la red nacional de museos de CONACULTA, centros culturales, bibliotecas, y galerias de arte.

Daniel Goldin, Director of Biblioteca Vasconcelos asisitó al evento como representante de CONACULTA durante este anuncio.

“La colaboración con instituciones artísticas y culturales es esencial para la diffusión de la libre información”, comentó Iván Martínez, Presidente de Wikimedia México. “Cuando las bibliotecas, archivos y museos abren sus puertas, no solo enriquecen a los proyectos de Wikimedia, sino al mundo y rompen las barreras para el acceso al libre conocimiento para todos”

Jimmy Wales, Fundador de Wikipedia inició la conferencia con un mensaje de bienvenida y abordó de manera general las actividades de Wikimania 2015. “Wikimania es el lugar donde la comunidad de voluntarios- que construyen Wikipedia -comparten sus experiencias y celebran el libre conocimiento. Estamos muy emocionados por estar en la Ciudad de México este año para reconocer y celebrar las contribuciones de Latinoamerica al movimiento Wikimedia”, comentó Wales quien a su vez destacó que los mexicanos visitan Wikipedia en su versión al español más que cualquier otro país en el mundo.

Geoff Brigham, Director Jurídico de la Fundación Wikimedia, continuó la conferencia presentando el ultimo reporte de Transparencia de la Fundación Wikimedia, el cual, se encuentra en su tercera edición y contiene los datos más relevantes sobre el trabajo de Wikimedia. Según el informe, la Fundación Wikimedia revisó 23 solicitudes de datos de usuarios, incluidas las solicitudes gubernamentales y no gubernamentales, una orden judicial y un citatorio de la corte. En ningun caso se divulgo la información del usuario. De las 234 solicitudes para eliminar o alterar el contenido general, ninguna fue concedida.

Luis von Ahn, empresario guatemalteco, fundador y CEO de Duolingo, cerró el evento citando la importancia de las actividades de educación y el acceso gratuito a herramientas para el aprendizaje de idiomas y describió las recientes iniciativas de Duolingo.

Esta conferencia de prensa es una de las primeras actividades que Wikimania llevará a cabo en el hotel Hilton Reforma Ciudad de México y que continuarán hasta el 19 de julio, para cientos de editores voluntarios, y personas curiosas que deseen aprender más sobre las nuevas tendencias y proyectos que involucran el acceso libre al conocimiento alrededor del mundo.

Este año, Wikimania es organizado en cooperación con Wikimedia México y Wikimedia Foundation. El objetivo de esta reunión anual es resaltar los esfuerzos que se realizan en Latinoamérica en cuanto a la calidad y crecimiento de las colaboraciones que rodean a Wikipedia, la fuente más confiable de información que recientemente fue reconocida por el prestigioso Premio Princesa de Asturias para la Cooperación Internacional, otorgado por la Fundación Princesa de Asturias en España.

El programa de Wikimania 2015 incluye una gama de conferencias, talleres y paneles de discusión que tratarán temas de derechos digitales, leyes de propiedad intelectual y culturaopen source, y contiene una larga lista de ponentes como:

? Luis von Ahn, emprendedor guatemalteco y académico, fundador de reCAPTCHA, y cofundador y CEO de Duolingo.
? César Rendueles, sociólogo e investigador español.
? Carlos A. Scolari, reconocido investigador de medios digitales de Argentina.
? Katitza Rodríguez de la fundación Electronic Frontier Foundation (EFF).
? Carlos Brito de la Red en Defensa de los Derechos Digitales.
? Renata Ávila, abogado guatemalteco de Derechos Humanos y Propiedad Intelectual que trabaja con Web we want.
? Paz Peña, investigador chileno y promotor de derechos digitales en Latinoamérica que trabaja con Derechos Digitales.
? Yana Welinder, consultor legal Senior de Wikimedia Foundation.

Sigue a Wikimania 2015 en redes sociales:
Facebook: https://www.facebook.com/wikimania2015
Twitter: https://twitter.com/Wikimania2015

Read more...

Fundación Joaquín Díaz tiene almacenadas unas 23.000 archivos sonoros

23.000 archivos sonoros recogidos por Joaquín Diaz disponibles en la Wikipedia y en la web de la RAE
http://www.rtvcyl.es/ 07/07/2015

En esta cinta de carrete abierto, de más de cuarenta años, se quedó atrapada una voz, y un romance cantado a capela. A Paula le parecía que era así en 1975. Ella tenía más de 80 años entonces y era de las pocas personas que conocían entera esa canción en Fuensaldaña, En Valladolid. Joaquín Díaz se enteró y allí fue con este aparato.

Como esta canción popular, La Fundación Joaquín Díaz tiene almacenadas unas 23.000.

Ahora este tesoro saldrá por primera vez de este mausoleo de lo tradicional de Urueña para no tener fronteras. Porque los documentos sonoros se podrán escuchar gratuitamente en las páginas web de la Real Academia de la Lengua Española y la Wikipedia, para que los cantares casi muertos resuciten allá donde uno quiera.

https://youtu.be/8crifkmD9w8

Read more...

I Editatón de Wikipedia sobre la lengua española

Más de un centenar de personas participaron en la I Editatón de Wikipedia sobre la lengua española
http://cyborgcultura.ticbeat.com/ 28/09/2014

Este sábado ha tenido lugar en la Biblioteca Nacional, y con el patrocinio de Telefónica,la I Editatón de Wikipedia que se organiza en España sobre la lengua española y la literatura en español. Un máximo de 140 e personas (tanto expertos como noveles) pudieron registrarse para participar en esta maratón de la edición, en la que durante 8 horas seguidas (de 10:00 a 18:00 horas) se crearon y actualizaron contenidos en (y sobre el) español de la “enciclopedia libre” creada por la Fundación Wikimedia y editada colaborativamente en 287 idiomas, además de ser la segunda web más visitada del mundo.

Como explicaba el post “Cinco buenas razones para participar en #WikiEditatonMadrid” del blog de la Biblioteca Nacional, una editatón “es una reunión en la que los participantes trabajan conjuntamente en la creación y mejora de contenidos de Wikipedia, aprovechando los recursos de instituciones culturales destacadas (galerías de arte, bibliotecas, archivos y museos). Su formato se asemeja a los encuentros de entusiastas de otros temas (como programación, fotografía, lectura o música), que se reúnen durante varias horas en una especie de “maratón” para disfrutar de su afición y compartirla con otros”.

Los participantes de esta primera edición pudieron contar, además, con la oportunidad única de conocer la sala de Patronato de la BNE, que solo se abre en momentos muy especiales y donde se reúne el Real Patronato de la BNE. Está decorada por alfombras de la Real Fábrica de Tapices y lámparas de la Real Fábrica de Cristales de la Granja; sus estanterías pertenecieron al palacio de Godoy.

Al comienzo de la editatón, los directores de la Biblioteca Nacional de España (Ana Santos Aramburo) el Instituto Cervantes (Víctor García de la Concha) y la Real Academia Española, (José Manuel Blecua) dieron la bienvenida a los participantes, que por primera vez en este tipo de acciones contaba con un muy elevado número de mujeres (dato de gran importancia si tenemos en cuenta el interés que mostró en la reciente Wikimania 2014 el fundador de Wikipedia, Jimmy Wales, para promover la captación de wikipedistas femeninas).

Las tres instituciones (cuyos artículos propios también se actualizaron) han colaborado en esta iniciativa proporcionando documentación bibliográfica in situ y virtual a los participantes, que tuvieron a su disposición más de 135 obras de consulta procedentes de los fondos de la BNE, relacionadas con los temas propuestos para la editatón, para su utilización durante el desarrollo de la jornada. Además, personal del Servicio de Información Bibliográfica de la BNE estuvo presente durante la editatón para colaborar en las consultas o peticiones adicionales que puedan surgir sobre la marcha.

Antes de dar comienzo a la editatón se realizó una breve introducción sobre cómo incorporar y modificar contenidos en Wikipedia y otros proyectos Wikimedia. Los participantes, que tenían que llevar un ordenador portátil, contaron con la ayuda de wikipedistas veteranos, que servían de apoyo a los asistentes al acto. Por otra parte, los contenidos editados (y elegidos libremente los wikipedistas), fueron desde artículos sobre “el español en el mundo” a la creación o ampliación de documentos sobre los escritores que han obtenido el Premio Cervantes. La jornada fue difundida a través de Twitter y otras redes sociales con la etiqueta#WikiEditatonMadrid.

Imagen | Wikimedia Foundation

Read more...

Famosos agregarán archivo de voz a su biografía en Wikipedia

Wikipedia agregará archivos de voz a biografías de famosos
http://noticias.terra.com.co/ 31/01/2014

La enciclopedia más grande y popular de la web, Wikipedia, ha ideado un nuevo proyecto con el que busca complementar la información consignada en la biografía de destacadas personalidades.

Se trata de Wikipedia Voice Into Project (WikiVIP), un nuevo servicio de la plataforma, que le permitirá a los usuarios subir archivos de voz de máximo 10 segundos, que amplíen la información de un personaje famoso, como la pronunciación de su nombre o detalles de su vida.

Pero la apuesta de los creadores de Wikipedia es que sean los mismos famosos los que graben una nota de voz para agregarla a su biografía.

Por ello, uno de los editores de la popular enciclopedia que se encontró por casualidad al cómico británico, Stephen Fry, no perdió la oportunidad de pedirle que grabara un pequeño audio en el que se presentara.

Read more...

Base de datos interactiva de uso de terminología archivística.

Terminología Archivo multilingüe
http://icarchives.webbler.co.uk/ 05/10/2013

Bienvenido a la terminología multilingüe del archivo , una, en línea, base de datos interactiva de uso de terminología archivística.
La terminología es:

• Una fuente internacional de la terminología y las definiciones utilizadas por muchas tradiciones de expresar conceptos archivos compartidos
• Un instrumento dinámico que refleje la práctica archivística internacional y su evolución en el tiempo
• Un producto creado por los profesionales de los archivos de todo el mundo que utilizan fuentes autorizadas y la práctica común
• Una herramienta que mantiene a sus usuarios - profesionales, académicos, investigadores y estudiantes de archivística en la comunidad archivística internacional
• Una referencia constantemente al día para los estudiantes y profesionales
• La terminología de referencia para los Módulos de Educación ICA, Caminos Registros Digitales: Temas en la preservación digital
• Una oportunidad para que sus usuarios para informar al mundo de los archivos sobre el desarrollo de nuevos conceptos identificados por los términos y definiciones específicas 
• La base de datos está diseñado para facilitar la comunicación y la comprensión de los conceptos relacionados con los registros a través de una variedad de lenguas, culturas y tradiciones de la práctica archivística. 
• Como la terminología es una entidad viva, esta base de datos proporciona un recurso dinámico que puede beneficiarse de las affordances de redes digitales y la sabiduría de la multitud de abastecimiento dentro de la comunidad archivística. Se presenta como un wiki, y los usuarios registrados pueden agregar términos, definiciones, vínculos entre las definiciones y las observaciones.

El objetivo de la base de datos para reflejar, en la medida de lo posible, nacional / tradiciones archivísticas regionales a través de la elección y definición de términos. Aunque la base de datos se inició con 320 términos en inglés que fueron interpretadas entonces en varios otros idiomas, el resultado es un recurso que no tiene preferencia de un idioma o una tradición sobre otra, sino que presenta los términos y definiciones que se utilizan en los registros profesionales que viven y trabajo. 

Como algunos de los idiomas representados en la base de datos no tienen equivalentes para todos los conceptos expresados ​​por los términos en inglés o para los propios términos, algunos términos y definiciones han sido traducidos a partir de una fuente de idioma Inglés estándar, identificado por las citas. 

Así, la base de datos ofrece una herramienta para difundir la práctica archivística y la investigación, y ampliar el discurso archivístico. En todo momento, sin embargo, el deseo de reflejar la práctica nacional o regional sigue siendo primordial.

La elección de las lenguas refleja los recursos humanos disponibles para el equipo de desarrollo, y es indicativo del alto grado de participación y la cooperación internacional.
Más idiomas se incluirá como registros de profesionales de todo el mundo comenzarán a utilizar la base de datos, que es capaz de acomodar cualquier idioma en cualquier momento.
Las definiciones se encuentran en el orden en que se han introducido, en lugar de con el fin de autoridad.

Haga clic aquí para ir a la Terminología Archivo multilingüe

Read more...

Crean Wikipedia para archiveros

Los archiveros crearon su propia "wikipedia"
http://www.lavoz.com.ar/ 05/10/2013

Es una base de datos interactiva, multilingüe y en línea. Tiene 300 entradas. Anna Szlejcher aportó los términos en castellano.

Desde principios de agosto, los archiveros de todo el mundo cuentan con una base de datos multilingüe, interactiva y en línea de más de 300 términos archivísticos. La plataforma se presenta como una wiki , es decir, como un sitio web, cuyas páginas pueden ser editadas por voluntarios autorizados.

La presentación en Córdoba fue el 27 de agosto a las 16.30, en el pabellón Casa Roja de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba, en el marco de las Jornadas Archivísticas de Reflexión, que se realizaron en homenaje al Día del Archivero, que en la Argentina, recuerda la creación del Archivo General de la Nación. La ponencia estuvo a cargo de Anna Szlejcher, profesora de la Escuela de Archivología de la UNC e investigadora y traductora del español para la base de datos.

Se trata de un proyecto colectivo, bajo la dirección de Luciana Duranti, de la Universidad de British Columbia de Canadá, con el auspicio del Consejo Internacional de Archivos (ICA) y el Proyecto de Investigación Internacional para la Preservación de Documentos de Archivo Auténticos en Sistemas Electrónicos (Interpares), de los que también participa Szlejcher.

Definiciones y conceptos

El equipo investigador seleccionó 300 términos archivísticos usuales en países de habla inglesa e identificó términos equivalentes y definiciones de concepto en otros 15 idiomas.

Se trata de una fuente internacional de terminología y definiciones archivísticas de muchas tradiciones. No es una traducción directa del inglés.

“Lo más importante es normalizar la terminología archivística, comparar en distintos idiomas el mismo concepto. No es una simple traducción de términos”, plantea Szlejcher, profesora titular de Gestión de Documentación y Archivos Administrativos e Históricos en la UNC, miembro de ICA y secretaria de lengua no inglesa en dicha institución, vinculada a la Unesco.

La idea es interpretar y vincular definiciones y conceptos usando la terminología común en cada lenguaje y región. La tarea no fue fácil porque algunos de los idiomas representados no tienen equivalentes de todos los términos o conceptos en inglés. La base de datos se puede consultar en catalán, chino, holandés, inglés, finlandés, francés, alemán, griego, italiano, japonés, polaco, portugués, punjabi, ruso, español y sueco.

Anna Szlejcher fue elegida por el equipo canadiense, después de haber participado durante años en proyectos internacionales conjuntos.

Autor: Mariana Otero

Read more...

CONCURSO FOTOGRAFICO DE WIKIPEDIA 2012

Wikipedia convoca a un concurso de fotografía
http://www.sopitas.com/ 17/09/2012
Wiki Loves Monuments es un concurso fotográfico que hace Wikipedia, de los monumentos más relevantes del mundo. Y saca su convocatoria por tercer año consecutivo.

En el 2010 inició este concurso en los Países Bajos, para obtener fondos y dar soporte a las miles de páginas de Wikipedia en el mundo y así preservar el archivo histórico y cultural.

Ése año, fundación Wikimedia recibió 12.000 fotografías, y en 2011 obtuvo 168.000 de 18 países participantes.

Este año, la convocatoria será todo el mes de septiembre, y las mejores fotos serán publicadas en las entradas de la enciclopedia más grande del mundo.

Puede concursar cualquiera, solo debes registrarte en la plataforma, elegir un monumento y tomar la foto, que será evaluada por un jurado nacional, quienes escogerán 10 fotografías para enviarlas al jurado internacional, según se informa la fundación en su web.

El primer premio es un viaje de turismo fotográfico a Hong Kong, y la fundación propone una serie de premios de entre 50 y 1.000 dólares (entre 38,6 y 773,8 euros) en cheques de fotografía. Además el ganador participará en la conferencia anual de Wikimedia.

Este año se hizo una categoría especial, GLAM, y premiará una fotografía de una biblioteca, archivo o galería. Lo patrocinará Europeana, que es una organización europea que coordina instituciones culturales y científicas europeas.

El jurado estará conformado por el fotógrafo de National Geographic Stephen Alvarez, el estudiante aficionado a la fotografía, Muhammad Mahdi Karim, el Secretario General de la organización Europa Nostra, Sneska Quaedvlieg-Mihailovic y el fotógrafo Guillaume Paumier.

De todas formas aunque no ganen, todas las imágenes se incorporarán al archivo de Wikimedia Commons, bajo la licencia Creative Commons.

Y aquí las bases del concurso:
http://www.wikilovesmonuments.org/294/

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Participating_Countries_WLM_2012.svg/794px-Participating_Countries_WLM_2012.svg.png



Wiki Loves Monuments 2012
Enviado el 01 de enero 2012 por admin

Los países que participan en Wiki Loves Monuments 2012

Wiki Loves Monuments es un concurso de fotografía internacional en torno a los monumentos culturales del patrimonio en septiembre. A partir de los Países Bajos en 2010 y organizado a nivel europeo en el año 2011, vamos mundial en el 2012!

Todo el mundo puede participar y mejorar Wikipedia en su neigbourhood local y regional. El patrimonio cultural está en todas partes alrededor de usted, usted sólo tiene que mirar y aprender!

En cada país participante podrá ganar premios, y las mejores fotos de cada país sigue un jurado internacional - que seleccionará las mejores fotos de monumento en 2012.

Read more...

ARCHIVOS BULGAROS A WIKIPEDIA

Wikipedia, Archivos Bulgaria iniciar la cooperación

http://www.novinite.com / 13/03/2012

Partes del estado búlgaro archivos será publicado en Wikipedia , Martin Ivanov, jefe del país, Archivos Agencia Estatal, anunció que ha.

De este modo, el búlgaro en lengua Wikipedia contenido se enriquece con diversos hechos, datos e imágenes, Ivanov ha explicado, citado por BGNES.

La Archivos Agencia Estatal, el cuerpo de Bulgaria que se ocupa de coleccionar, preservar, organizar y uso de documentos de los archivos de valor histórico, se ha convertido en la primera institución del país para comenzar a cooperar con la Wikipedia , el funcionario ha señalado.

El Estado de Bulgaria archivos son para convertirse en el quinto lugar después de las de los EE.UU., Gran Bretaña, Noruega y los Países Bajos a publicar oficialmente los datos en Wikipedia .

Read more...