La isla. Archivos de una tragedia

Llegó la hora de conocer verdades
http://www.elespectadorimaginario.com/ 16/06/2015

Guatemala, 2005. Una explosión saca a la luz el archivo que la policía nacional había mantenido en secreto desde los años cuarenta, y que recoge con sumo detalle fichas de más de 200.000 guatemaltecos. Espiados, torturados... asesinados. Por su creencia política. Por su deseo de libertad. Y es que si por todos es conocida la existencia de los "escuadrones de la muerte" o los "ojo por ojo" (grupos paramilitares de extrema derecha), el archivo pone de manifiesto no sólo la confirmación de que tras todos estos asesinatos se encontraba el gobierno, sino también la colaboración de la CIA para llevar a cabo el golpe de estado de 1954.

Desde el descubrimiento del archivo, decenas de investigadores se dedican a leer y clasificar la inestimable fuente de información. Investigadores que están comprometidos personalmente con la guerra, ya que son descendientes directos de guerrilleros o de algunos de los asesinados sin razón... a no ser, como se defiende en algunos de los documentos audiovisuales, que una razón para cometer tal genocidio sea el tener ideas propias, y, claro, distintas a las de la mayoría. "Vamos a matar, no a asesinar", dice uno de los famosos coroneles. Y se nos hiela la sangre.

Si algo puede destacarse de La isla. Archivos de una tragedia es que pone de manifiesto que los hombres son, y seguramente seguirán siendo, un peligro para su propia especie. Y es que las similitudes con los sucesos ocurridos en España tras la guerra civil, no pasarán por alto al espectador español. Asesinatos en nombre de los "ganadores", algunas veces por (triste) convicción, pero otras muchas por venganzas, celos o envidias... muchas de las matanzas podrían haberse evitado si la naturaleza del hombre no fuese tan ruin.

El director consigue con una simple y sobria puesta en escena transmitir el horror de la guerra desde una perspectiva objetiva, difícil, considerando que se presentan algunos testimonios como los de los hermanos Verónica y Armando, que llevan años viviendo con el único fin de encontrar a los asesinos de diez de sus familiares. Pero este es el gran acierto del documental: sin caer en sentimentalismos, con imágenes de documentales de la época proyectados sobre un muro blanco en el que se puede ver cada uno de los ladrillos que lo soportan (alegoría quizá a los cuerpos amontonados de los que ahora se erigen para ser vistos, recordados), mientras a un lado de la pantalla, frente a este muro y su memoria histórica, vemos la realidad actual de los investigadores sentados alrededor de una mesa llena de viejos papeles, o la del antiguo miembro del Ministerio de Gobernación de Guatemala, que actualmente está protegido por la justicia española.

El espectador descubre, poco a poco, como les debió pasar a los que encontraron este "tesoro" escondido, qué hubo detrás de la tragedia en la Embajada española (se muestran horribles fotos de los indefensos que murieron quemados vivos, cuando su único propósito era denunciar lo que estaba pasando en el país), las terribles torturas que se llevaron a cabo durante los años de la segunda mitad del siglo XX o dónde se enterraban los miles de cuerpos que se dejaban tirados en la calle y que nadie (por no saberlo) reclamaba. "XXX", el nombre común de muchas de estas personas que ahora, día a día, empiezan a identificarse. 

La isla. Archivos de una tragedia, un documental recomendable a los dos lados del Atlántico, nos ayuda a conocer no sólo los detalles de la realidad de la historia reciente de Guatemala, sino también nos hace ser conscientes de los errores que nuestros antepasados han llegado a cometer en nombre de sus creencias políticas (y, más certeramente, de sus intereses personales)... Esperamos que testimonios de este tipo nos ayuden a no recrear nunca más sus crueles hazañas.       

Ficha técnica:

La Isla. Archivos de una tragedia, Guatemala-Alemania, 2009

Dirección: Uli Stelzner
Producción: Uli Stelzner, Zoran Solomun, Elke Benz
Guión:Alina Teodorescu
Fotografía: Guillermo Escalón
Música: Nim Ala, Paulo Alvarado     

Autor: Arantxa Acosta

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Read more...

Importancia de los archivos para esclarecer violaciones a los derechos humanos en periodos de conflicto

Desentrañando un genocidio a través de los archivos
http://www.elespectador.com/ 03/08/2014

El Espectador conversó con Gustavo Meoño, coordinador del Archivo Histórico de la Policía Nacional en Guatemala, sobre la importancia de los documentos para esclarecer las violaciones a los derechos humanos en periodos de conflicto.

Desde hace 9 años y 24 días Gustavo Meoño, el entonces director de la Fundación Rigoberta Menchú, se enamoró de un hallazgo que parecía casi milagroso: 7.900 metros de documentos de la Policía Nacional de Guatemala escondidos en un edificio abandonado que alguna vez estuvo destinado para ser un hospital. Había casi 80 millones de papeles organizados en torres interminables en los que reposaban todas las órdenes, oficios, rendiciones de cuentas y nombramientos de esa institución desde su fundación, en el siglo XIX, hasta 1997. Un año atrás se había firmado la paz con la Unidad Revolucionaria Nacional y se fundó la Policía Civil.

Una vez la comisión de la verdad de Guatemala empezó a preguntar por estos archivos, la institucionalidad negó su existencia y hasta invitó a revisar los cuarteles para comprobar que allí no estaban. Solo hasta 2005 se vinieron a encontrar y, con ellos, muchos de los secretos de la historia institucional y represión en Guatemala quedaron al descubierto. Esta historia, junto con lo que ha significado la construcción de memoria histórica y el esclarecimiento de los hechos a través de los documentos que se recuperaron casi por un golpe de buena suerte, se la contó Meoño, el actual director del Archivo Histórico de la Policía Nacional, a El Espectador.

¿Cómo surge el Archivo Histórico de la Policía Nacional?

Esto empieza el 5 de julio de 2005, por un hallazgo fortuito. La Procuraduría de los Derechos Humanos estaba realizando una investigación sobre otras denuncias y casualmente se descubrió que en un edificio a medio construir había muchas puertas cerradas con candados y cadenas. Al exigir inspeccionar lo que había allí, trataron de impedirlo, pero cuando se tuvo acceso resultó que lo que estaba escondido en ese lugar eran millones de documentos del Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala. Era un edificio completo lleno de documentos, un edificio que iba a ser hospital de la Policía y que se quedó en obras desde 1982. La Policía le fue dando distintos usos a ese edificio, hasta que en 1996, justo cuando se iban a firmar los acuerdos definitivos de paz, dentro de la Policía dieron la orden de reunir todos los archivos y esconderlos en ese lugar. De manera que cuando ya se firmó la paz y la Comisión de la Verdad empezó a exigir acceso a los archivos para hacer su trabajo, la respuesta fue “no hay archivos, no existen, no sabemos qué pasó con ellos durante la guerra, desaparecieron”. Incluso decían que se podían visitar los diferentes cuarteles para comprobar que no había archivos. Claro, los habían escondido en este lugar. Eso nunca se supo hasta el hallazgo casual en el año 2005.

¿Y qué encontraron ahí?

El archivo estaba en condiciones terribles de deterioro por humedad extrema, filtraciones de agua, plagas de todo tipo, roedores, insectos, murciélagos, era un lugar excesivamente oscuro. Había miles de murciélagos en ese espacio. Inicialmente sólo pudimos hacer una medición en metros lineales y contabilizamos 7.900 metros, o sea, casi 8 kilómetros que hacen un aproximado de 80 millones de folios, que abarcan la historia completa de la Policía Nacional, desde su fundación en el siglo XIX hasta su disolución en 1997, justo por los acuerdo de paz que decidieron que esa policía represiva debía desaparecer y había que crear una Policía Nacional Civil. A lo largo de estos nueve años hemos logrado recuperar ese archivo casi en su totalidad, los documentos han sido recogidos, limpiados, preservados, organizados. Hemos logrado ya concluir todos los procesos archivísticos respecto a un periodo prioritario que va de 1975 a 1985 y digitalizar hasta el momento casi 17 millones de documentos, para que estén al alcance de la consulta pública y accesible en internet.

¿Cómo empiezan a rescatar los documentos? ¿Qué información empiezan a encontrar?

Se trata de un archivo administrativo, o sea que está toda la gama de documentos que una institución policíaca produce todos los días en su quehacer cotidiano. Esto obliga a respetar todos los documentos por igual, no es posible decir que hay uno más importante que otro. El único criterio de prioridad hasta el momento ha sido de 1975 a 1985, por ser el periodo en el cual, según la Comisión de la Verdad, se cometieron las mayores violaciones a los derechos humanos en Guatemala. La investigación es ya responsabilidad de los diferentes sectores y de las diferentes instituciones que necesitan hacer uso de esta información. En primer lugar el Ministerio Público encuentra en este archivo una fuente de información invaluable. Los familiares de las víctimas encuentran aquí posibilidades de información, datos, indicios fundamentales para saber qué pasó con sus familiares, con sus sindicatos, con sus asociaciones. La investigación periodística y académica también. Lo que hacemos nosotros es estimular esa investigación y garantizar el acceso a estos documentos amparados en una ley que establece que ninguna información que pueda estar relacionada con eventuales violaciones a los derechos humanos debe ser sujeta de censura, restricción o reserva, por eso todos los documentos se pueden consultar.

¿Qué ha significado este archivo para la historia reciente de Guatemala?

Este es uno de los archivos más grandes de su tipo en Latinoamérica. En un país como Guatemala, donde ha imperado la impunidad, donde sistemáticamente se ha negado el derecho ciudadano de acceso a la información, pues este archivo significa una oportunidad enorme para establecer la verdad de los hechos. Hemos conseguido que se respete este trabajo. Han sido tres gobiernos diferentes con los que nos ha tocado trabajar y hemos conseguido que se nos permita actuar sin injerencias, sin censura, sin intervención. Lo que nos ha permitido constatar en la práctica la importancia vital de los archivos para recuperar la memoria histórica, esclarecer la verdad y buscar justicia.

¿Y para las víctimas qué ha significado este escenario?

También significa para las víctimas tener por primera vez un lugar adonde dirigirse, una institución que les puede dar alguna respuesta y que les garantiza por lo menos una atención digna, van a ser escuchados, va a ser recogido su reclamo de información y se va a realizar una búsqueda directa. Por lo tanto es el valor reparador para estas miles de familias que han buscado información y que han encontrado alguna respuesta y sentirse atendidos por primera vez, que una institución se preocupa por sus exigencias. También hemos podido constatar el resultado que ha tenido para el Ministerio Público, para la Fiscalía porque hay al menos unos 10 juicios que ya se han realizado, donde hay incluso sentencias, otros que están en curso, donde los fiscales han podido fundamentar su investigación, la persecución penal, la aportación de pruebas con documentos de este archivo. Hay sentencias por casos muy importantes de desaparición forzada que han permitido identificar a los autores materiales, a un jefe intermedio, inmediato y a la autoridad superior. Hay condenas ya en los tres niveles.

Basándose casi exclusivamente en documentos del archivo. Eso para nosotros es la mejor constatación de la utilidad y la importancia que tienen los archivos en estos procesos judiciales. Es un buen referente sobre qué importancia tienen los archivos en estos procesos históricos que se parecen tanto para nuestros países.

¿Recuerda algún caso en especial, alguna condena?

Recuerdo el caso de la desaparición forzada de Fernando García, un joven dirigente estudiantil y sindical al mismo tiempo, porque trabajaba para estudiar, entonces se desenvolvía en los dos ámbitos. Desde 1984, cuando fue secuestrado, su compañera de vida Nineth Montenegro, una joven valiente que hoy es diputada en el Congreso, y la madre de Fernando, mantuvieron abierto el caso abierto por 26 años. Creció la hija que quedó huérfana siendo una niñita y también empezó a buscar a su padre. Eran las tres mujeres luchando. El caso era muy conocido pero jamás se había podido probar nada más que el testimonio de ellas. Gracias a los archivos se logró probar que el director general de la Policía de la época tuvo conocimiento del crimen. Incluso se estableció que Fernando García estuvo tres días detenido y que fue entregado al Ejército, que lo ejecutó extrajudicialmente.

¿Y qué se halló en los archivos sobre el general Ríos Montt, expresidente de Guatemala?

Más reciente es el juicio por genocidio contra el general Efraín Ríos Montt, que fue condenado a 80 años de cárcel. Cuando el juicio se produjo no fueron determinantes los documentos del archivo, pero sirvieron a los fiscales para desvirtuar el principal argumento de la defensa sobre que él no estaba enterado y no podía estar al tanto de lo que hacían sus subalternos, porque no le informaban. En el archivo de la Policía se encontraron documentos en los que el entonces director de la Policía de ese momento se dirigía a sus subalternos, jefes de los diferentes cuarteles, y les decía que estuvieran preparados las 24 horas del días porque en cualquier momento se podía presentar el general Ríos Montt ya que personalmente solía supervisar las operaciones. Luego se encuentra correspondencia de algunos jefes de Policía, en los que dicen que efectivamente el general Ríos Montt estuvo inspeccionando. Esos documentos contradijeron de manera categórica el argumento de que él era un jefe administrativo encerrado en una oficina que no se enteraba.

¿Cuál fue la mayor dificultad para empezar a tratar estos documentos?

Estaban en condiciones de desorden, de acumulación, eran literalmente cerros de documentos que fueron a tirar de cualquier manera en ese lugar, porque no los juntaron ahí para organizar el archivo sino para esconderlos. El mayor reto inicial fue justamente encontrarle una lógica a ese caos aparente. Darnos cuenta que dentro de un desorden fuimos encontrándole una lógica. Particularmente unas mujeres de la Policía Nacional que fueron asignadas a ese lugar tienen un mérito muy grande, porque en medio de condiciones tan difíciles del sitio, en medio de ratas, murciélagos, insectos, humedad, hicieron un esfuerzo en mantener separado lo que iba llegando de cada estructura de la Policía. Entonces separaron los documentos de la Dirección General, de la Sección de Inteligencia, del Primer Cuerpo. Eso en gran medida nos permitió saber que el principio de procedencia se podía ir estableciendo con viabilidad. Luego entender que los documentos aún amontonados conservan cierta relación unos con otros. Así empezamos a ordenar los archivos, de la misma manera como los ordenaron los encargados del archivo en su momento.

Autor: María Camila Rincón Ortega

Read more...

NO QUEDA CLARA EXPLICACION DEL PRESIDENTE SOBRE CIERRE DE LOS ARCHIVOS DE LA PAZ

Archivos, reformas y desconfianza
http://www.s21.com.gt/ 05/06/2012

Las noticias han sido contradictorias alrededor de la supresión o cierre de la Unidad de Investigación de los Archivos de la Paz. Aparecen las relacionadas con su cierre, y luego el presidente indica que no se trata de eso, sino solo de recortes de personal, porque “ya no hacen nada”. ¿Ya no hacen nada, porque ya no hay que seguir haciendo algo alrededor de descubrir la auténtica historia del conflicto armado interno? Y qué decir de las directrices al personal que no fue despedido, sobre cambios en las líneas de investigación, cambios en el enfoque, por ejemplo, enfatizar más en las víctimas que en los victimarios. O empezar a cambiar conceptos como dejar de decir “conflicto armado interno” y expresar “enfrentamiento armado”, o el más irrespetuoso de los cambios: dejar de decir “cementerios clandestinos” y en su lugar “sitios de entierro”. Es comprensible, plenamente por favor, que con un presidente militar (y participante del conflicto armado interno), esta explicación de reducción de personal sea poco creíble. Y la impunidad, el silencio, la deformación histórica, la destrucción de la memoria histórica, siguen y siguen.

En ese contexto de desconfianza natural, histórica y necesaria, el escenario de discusión pública es ocupado por propuestas para la transformación del Estado. Esto es evidentemente urgente y fundamental, como lo han venido manifestando la Usac y la URL, de manera conjunta. Pero lo que genera las más terribles dudas se encuentra en qué modificaciones pretenden hacerle a la Constitución. “En río revuelto, ganancia de pescadores”. ¿Qué pescadores podrían aprovecharse de ese río, qué ganancias quieren tener, cuánto quieren modificar el río, y para qué?

Claro que es necesario realizar transformaciones en el Estado. Claro que la educación necesita ser transformada. Pero los tiempos ya no son para imposiciones (menos cuando aún tenemos fresco el conflicto armado interno y aún existen muchísimos cementerios clandestinos por revisar). Se trata de compartir el esfuerzo, de ver hacia el mismo lugar, pero sin imponer ni el camino ni el punto de llegada, como pareciera que algunos sectores quisieran hacer en todo lo que signifique discusión, diálogos, socialización, etcétera.

También puede pensarse que ya estamos llenos de diálogos, que ya “muchas mesas técnicas”, que demasiados esfuerzos de negociación, y que urgen los cambios. Todo es verdad relativa. A veces deberíamos actuar más que dialogar (porque la realidad nos va comiendo en su dinámica), pero en un país como el nuestro dialogar ya es cambiar y actuar. El sendero es el punto de llegada; el medio es el fin.

Suficiente evidencia hay acumulada para desconfiar entre sectores. Se ha engañado, se ha deformado la verdad, se han cambiado las reglas del juego, se acuerdan cosas y luego no se cumplen, se crean leyes que nadie respeta, las políticas públicas adornan documentos que nadie revisa o aplica.

¡Y las imposiciones! Con estas nunca se ha podido construir confianza. Y por eso ante estos escenarios políticos de la actualidad, crear condiciones de diálogo auténtico es prioritario y crucial. La sabiduría está en encontrar el punto de equilibrio entre ritmo y logros, entre diálogo y resultados. Ambos elementos de la ecuación son fundamentales para cambiar este país.

Read more...

LA PROTESTA IMPIDIO CIERRE DE LOS ARCHIVOS DE LA PAZ EN GUATEMALA. EJEMPLO A SEGUIR

Rechazo a cierre a los Archivos de la Paz
http://www.prensalibre.com/ 01/06/2012

Sindicalistas de la Secretaría de la Paz (Sepaz) protestaron ayer para exigir que no se cierre la Unidad de Investigación de los Archivos de la Paz, y solicitaron la remoción del director de esa dependencia, Antonio Arenales Forno.

Unas 21 personas han sido despedidas en esa dirección especial, incluidos investigadores y digitalizadores.
Arenales Forno comentó el miércoles último que no veía la utilidad de continuar con la unidad en servicio.
Los investigadores han producido nueve libros que abordan temas del conflicto armado de 36 años, que culminó en 1996 con la firma de los acuerdos de paz.

El presidente Otto Pérez Molina expresó: “Hay un número excesivo de personal y se está quitando porque ya no hacen nada. Se decía que hacían tarea de investigación y esa no es función de Sepaz, sino le corresponde al Ministerio Público, y esa sí es una función paralela a la cual no nos vamos a prestar que se siga haciendo”.

Juan Francisco Soto, director del Centro para la Acción Legal de Derechos Humanos, dijo que el cierre de la unidad fortalecería la impunidad. “Lamentamos mucho que se tome ese tipo de decisiones. Eso no contribuye a la memoria histórica, ni con la justicia”, expresó.

Read more...

ARCHIVOS DE LA PAZ EN GUATEMALA NO SERAN CERRADOS SEGUN PRESIDENTE DE GUATEMALA

El presidente Pérez Molina niega el cierre de los Archivos de la Paz en Guatemala
http://www.que.es/ 01/06/2012
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, aseguró hoy que los Archivos de la Paz, que contienen documentos históricos sobre el conflicto armado (1960-1996), no serán clausurados y continuarán vigentes en el país.

Presidente de Guatemala Otto Pérez Molina

La Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia divulgó hoy un comunicado en el que Pérez Molina se refiere a una publicación de prensa del jueves en la que se anuncia la clausura de esos archivos.

"Lo que estamos haciendo es prescindir del personal excesivo" en la Secretaría de la Paz (Sepaz), aclaró el presidente en la nota y aseguró que no existe la intención de clausurar los archivos, porque él fue uno de los signatarios de los Acuerdos que pusieron fin al conflicto el 29 de diciembre de 1996.

"No se están desarmando los Archivos de la Paz, eso no es cierto", sostiene Pérez Molina, un general retirado de 61 años de edad, que asumió el poder el 14 de enero pasado para un periodo de cuatro años.

Los Archivos de la Paz se crearon en 2008 con el fin de digitalizar y analizar archivos militares desclasificados sobre el pasado conflicto armado.

Hasta ahora se han digitalizado más de dos millones de documentos que contienen información, tanto de la extinta Policía Nacional (PN) como del Ejército, sobre operaciones durante la guerra interna.

El titular de la Sepaz, Antonio Arenales, también aclara en el mismo comunicado que como parte de la reorganización fueron destituidos 17 trabajadores, pero que ello no significa que se vayan a cerrar los Archivos de la Paz.

"La función de los técnicos despedidos era investigar, pero esa atribución sólo le corresponde al Ministerio Público", subrayó.

Agregó que el trabajo de la Sepaz es recabar datos para identificar a víctimas del conflicto armado y realizar programas de resarcimiento pero no de investigación.

Arenales, recién fue nombrado como secretario de la Sepaz, dice que como parte de la reorganización que ha estado haciendo se ha encontrado con más de 100 puestos que se habían creado en esa institución y que no tenían ninguna razón de ser y que entre ellos estaban los 17 destituidos.

Read more...

ANTONIO ARENALES FORNO CIERRA ARCHIVOS DE LA PAZ Y DESPIDEN17 FUNCIONARIOS

Cierran Archivo de la Paz
http://www.prensalibre.com/ 31/05/2012

“Los Archivos de la Paz se crearon en 2008, con la función de digitalizar y analizar archivos militares para establecer violaciones a los derechos humanos, pero esto le corresponde a la comunidad de derechos humanos, y la investigación de delitos le corresponde a la Fiscalía”, explicó ayer el funcionario, en entrevista con Prensa Libre.

Al menos 17 técnicos de esa dirección recibieron el lunes último el aviso de despido, efectivo a partir del 29 de junio. El Archivo está emplazado por el sindicato de trabajadores, el cual prevé presentar más recursos legales para frenar las acciones.

Investigaciones

Los investigadores de los Archivos de la Paz han editado nueve libros que abordan temas desde adopciones ilegales en la época de la guerra; niñez desaparecida, el Diario Militar, archivos de la Policía Nacional y un acercamiento al desarticulado Estado Mayor Presidencial.

La continuación de este último era el proyecto que ocupaba a la Dirección —en fase de planificación—, indicó el investigador Azarías Perencén.

Los expertos también han fungido como peritos en procesos judiciales en casos de genocidio y deberes contra la humanidad que prosigue el Ministerio Público (MP) en los tribunales, incluido el que se sigue contra el ex jefe de Estado Efraín Ríos Montt —1982-1983—.

Arenales Forno aseguró que esas no son razones para mantener con vida la entidad.

“Hoy por hoy se tomó la decisión de eliminar la Dirección, cancelando contratos por los que no encuentro justificación y la función de una dirección a la que no le encuentro sentido”, afirmó.

Aseguró que eliminar esa unidad forma parte de una restructuración, debido a que cuando llegó a la Secretaría de la Paz (Sepaz) halló más de 300 puestos en el renglón 0-29.

Impacto

Las investigaciones publicadas por el Archivo de la Paz incluyen cadenas de mando con fechas en que hubo masacres, así como torturas y desapariciones en la guerra interna, que duró 36 años y que finalizó en 1996, cuando se firmaron los acuerdos de paz.

Se encuentran más de dos millones de documentos digitalizados, donde figuran nombres de militares y civiles, así como de los desaparecidos Maritza Urrutia y Santiago Cabrera, e incluso del exmandatario Jorge Serrano Elías y el presidente Otto Pérez Molina.

Aunque Arenales Forno dijo que aún no ha decidido dónde quedarán los archivos electrónicos, podría ser en el Archivo General de Centro América.

Incluso había un convenio de cooperación entre el Archivo de la Paz y el MP, el cual pierde efecto y, a criterio de la fiscal de Derechos Humanos, Aura Mansilla, podría afectar futuros procesos.

“Rescatamos información antes del cierre, pero ya con el tiempo, al ver los expedientes, si necesitamos más datos podría haber problemas”, refirió.

Arenales Forno dijo que solo le corresponden investigaciones con fines de resarcimiento, pero no para establecer posibles delitos.

También aseguró que en el país no hubo genocidio, porque eso es la “eliminación de un grupo nacional, étnico y religioso”, lo cual no ocurrió. Afirmó que “pudo haber masacres o abusos” entre personas vinculadas con la insurgencia o contra la insurgencia, cometidos en función del enfrentamiento.

Read more...

ARCHIVOS POLICIALES DE GUATEMALA ARROJAN LUZ SOBRE HORRORES DE LA GUERRA CIVIL

Horrores de la guerra civil guatemalteca descubrió en colaboración con la policía de la Universidad de archivo
http://dailyemerald.com/ 10/05/2012
La Universidad colaborará con el Archivo Histórico de Guatemala de la Policía Nacional y el Archivo General de Centroamérica en una serie de proyectos con la esperanza de arrojar luz sobre violaciónes de derechos humanos cometidas por agentes de la policía de Guatemala durante la guerra civil de Guatemala, que terminó en 1996 . Los proyectos incluyen la traducción de un informe y un documental llamado "Mantenga sus ojos en Guatemala".

El archivo, ubicado en un complejo policial en Ciudad de Guatemala, se mantuvo previamente un secreto de los registros que persiguen relativos a las atrocidades cometidas durante los 36 años de guerra civil de Guatemala. El archivo contiene un estimado de 80 millones de documentos creados desde 1882 hasta 1997.

El proyecto se inició cuando Stephanie Wood, con conexión de cable de la Universidad de Humanidades y director del proyecto investigador asociado senior, visitó Guatemala en el Network Startup Resource Center el año pasado para dar una conferencia sobre el archivo digital. Después de haber sido solicitada por un miembro del Archivo Histórico de Guatemala de la Policía Nacional para ayudar con el archivo en Ciudad de Guatemala, que contrató los servicios de profesores de la Universidad y los investigadores.

En marzo, un grupo de miembros de la facultad, entre ellos el profesor de historia Carlos Aguirre, las bibliotecas universitarias camarógrafo Andrew Kirkpatrick, profesor asociado de la Escuela de Periodismo de Gabriela Martínez y la Madera, visitó Guatemala para asistir a las reuniones y talleres por el Archivo Histórico de Guatemala de la Policía Nacional, para visitar el archivo y completar un memorando de entendimiento entre la Universidad y el Archivo Histórico de la Policía Nacional.

En respuesta, Dennis Galván, rector de la Universidad vicepresidente para asuntos internacionales, firmado el memorando de ver que los tres proyectos se completan con la Universidad: la traducción del informe, "Del silencio a la memoria", la producción de un documental producido por Gabriela Martínez, y la implementación de un sistema de búsqueda de los documentos de archivo catalogado por la Universidad de Texas en Austin.

"Esta es una manera para nosotros de tomar nuestra experiencia en las ciencias sociales, las humanidades, o en el trabajo sobre los archivos y marcial hacia un proyecto que establece nuevas alianzas internacionales, una muestra de nuestra excelencia y hace un montón de bien social, al mismo tiempo, "Galván dijo.

"Este archivo se encuentra cumpliendo una serie de propósitos", dijo Aguirre. "Esto ayuda a identificar las víctimas y sus familiares información acerca de los que sufrían la represión política durante la guerra en Guatemala y los documentos que se encuentran en este archivo están siendo utilizados como evidencia en contra de los autores de violaciónes de derechos humanos, entre ellos algunos de los políticos guatemaltecos muy superior y los jefes de Estado ".

Aguirre dice que otro propósito de la documentación del archivo está facilitando la producción de conocimiento sobre lo que sucedió en Guatemala.

Martínez está produciendo el documental "Mantenga sus ojos en Guatemala.", Subraya la importancia de documentar el archivo para garantizar su seguridad.

"Cuanto más se registra y cuanto más el documento, la evidencia más en la esfera pública internacional que tenemos que dice que, de hecho, este archivo existe y que estos documentos estaban allí", dijo Martínez.

Read more...

CUALQUIER PERSONA PODRÁ CONSULTAR LOS 12.287 ARCHIVOS DEL EJÉRCITO DE 1954 A 1996.

Abren al público más de 12.000 archivos del ejército guatemalteco

http://spanish.peopledaily.com.cn / 21/06/2011 /

El presidente de Guatemala Alvaro Colom inauguró el día 20 una oficina pública, a través de la cual cualquier persona podrá consultar los 12.287 archivos de comunicaciones del ejército de 1954 a 1996.
Colom elogió el trabajo que durante varios años hicieron los integrantes de la Comisión de Desclasificación de Archivos Militares, al señalar que esta información es un legado de su gobierno a la población.
Durante varios minutos, el mandatario observó los libros que con la información ordenada, contenido que fue digitalizado para evitar el deterioro de los archivos físicos de las fuerzas castrenses.
La oficina está ubicada dentro de las instalaciones del Estados Mayor de la Defensa, en la zona 10, en el sur de la capital guatemalteca.
En los documentos es posible consultar 99,3 por ciento de la comunicación generada al interior de las fuerzas armadas, ya que el resto se trata de información de interés para la seguridad nacional.
Los ciudadanos interesados deberán hacer una solicitud por escrito de los documentos que deseen leer y se les notificará por correo electrónico cuando pueden llegar a consultarla.
Para tener acceso directo a los archivos de papel deben llenar un formulario de Ley de Acceso a la Información, según explicó la oficina de prensa del ejército.
Los archivos contienen información que puede ser valiosa para grupos de derechos humanos e indígenas durante el conflicto interno (1966-1982), el cual dejó unos 200.000 muertos, según la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) de la ONU.(Xinhua)

Read more...