Archiveros web (Wayback Machine) y detectives digitales rastrearon capturas de pantalla sobre derribo del MH17

Cómo Wayback Machine y otros detectives digitales están descubriendo el misterio de MH17 

http://www.smh.com.au/ 04/08/2014

El primer ministro autoproclamado de la separatista pro rusa "de Donetsk República Popular Alexander Borodai llega al sitio de la aerolínea de Malasia se estrelló. 

En la búsqueda agónica de precisar exactamente lo que sucedió cuando Malaysia Airlines Vuelo 17 fue derribado sobre Ucrania la semana pasada, los archiveros web y otros detectives digitales desempeñan un inusual - potencialmente decisivo - papel. 

Wayback Machine, el rastreador web sin fines de lucro que archiva las versiones anteriores de las páginas de Internet, pruebas capturado el viernes pasado que un grupo pro-ruso estaba detrás de los ataques. Mientras tanto, @ RuGovEdits - un bot Twitter que monitorea ediciones de Wikipedia hechas de computadoras del gobierno ruso - registran evidencia que refleje el interés de Rusia en desviar la narrativa MH17 otros lugares. 

Ambos pedazos de evidencia podrían ser importantes para comprender el accidente y sus consecuencias políticas, especialmente en lo que los investigadores ponen en duda la integridad del lugar del accidente. Pero también son ejemplos convincentes de la capacidad de la Internet para promover la transparencia y mantener a los poderosos responsables de sus palabras - incluso, o sobre todo, cuando los elimine. 

Igor Girkin, líder separatista rusa, se atribuyó la responsabilidad de los medios de comunicación social para el rodaje de un avión de transporte militar de Ucrania poco antes de informa MH17 se había estrellado. 

Tal vez nadie lo sabe mejor que Igor Girkin, líder separatista pro rusa cuya hiperactivo perfil en Vkontakte, el ruso Facebook clon, se guarda con regularidad por la Wayback Machine. Los administradores de la página enviar actualizaciones de Girkin sobre el conflicto de Ucrania a partir de fuentes de noticias, conferencias de prensa y de Girkin mismo. De hecho, si revisas la página ahora, verás no menos de una docena de actualizaciones en el accidente, todo echándole la culpa de lleno en la fuerza aérea ucraniana. 

Pero había una actualización anterior, ahora eliminado, realizado poco antes del accidente se hizo pública:
"En las inmediaciones de Torez, sólo bebió un avión, un AN-26. Está mintiendo en algún lugar de la mina de Progreso. Hemos emitido advertencias de no volar en nuestro espacio aéreo. Tenemos un video que confirma. El ave cayó sobre un montón de residuos . zonas residenciales no se vieron afectados. Los civiles no resultaron heridos ".

Administradores Página posteriormente trataron de fregar ese mensaje, eliminarla, la publicación de un aviso legal distanciar la página desde Girkin y citando una serie de noticias que implicaban a los ucranianos. Ellos no podían, sin embargo, quitar la captura de pantalla de Internet Archive, donde ahora vive con otras 45 versiones de la página de Girkin. 

"Esta es la razón de nuestra existencia", el Wayback Machine escribió en Facebook, con enlaces a las versiones anteriores de la página de Girkin. "Un separatista ucraniano se jactó de su grupo pro-ruso derribó un avión ucraniano en su página web. Cuando resultó ser # # MH17 MalaysiaAirlines borró, pero nuestra Máquina Wayback capturó la página para la historia." 

Mientras tanto, en el otro lado del mundo, el bot Twitter @ RuGovEdits estaba haciendo sus propios descubrimientos MH17. El robot, que está a sólo una semana de vida, registra ediciones de Wikipedia realizados desde direcciones IP de Rusia - números únicos que identifican cada ordenador de la red. (Es posible que ya esté familiarizado con el equivalente americano del bot, @ congressedits.) 

El 18 de julio, el día después del accidente de avión, una dirección IP asociada con la compañía de radiodifusión estatal de Rusia, VGTRK, edita la página "Lista de accidentes de aeronaves en la aviación civil" para atribuir el accidente a los "militares de Ucrania". Una dirección asociada con la oficina de Vladimir Putin también ha hecho varias modificaciones en la página para el mismo accidente, aunque ninguno fue tan abiertamente político. 

Ninguno de estos cambios necesariamente prueba nada, por supuesto - y ha habido un montón de gritos de la moderación y la deliberación en la página de Facebook de Internet Archive, donde los comentaristas señalan que incluso las armas humeantes del Internet puede resultar engañoso. 

Pero en general, los esfuerzos de Archivo de Internet y otros como él son testimonios de gran alcance para una nueva oleada de robots y herramientas pro-transparencia, todos ellos dedicados a aprovechar la tecnología para exponer cómo los gobiernos, los políticos y otras figuras políticas poderosas manipulan el panorama digital. Las herramientas no son un medio inadecuado para abordar la profunda disparidad entre los usuarios de Internet ordinarias y de las fuerzas tecnológicas y políticas que les afectan. Pero son sin duda un comienzo. 

"Importante labor", escribió un comentarista en la página de Internet Archive. "Sin ella, estamos en el 1984 de Orwell."
Washington Post

Noticia del 22/07/2014

Autor: Caitlin Dewey