ARCHIVO DIOCESANO DE CÁDIZ CATALOGADO Y DIGITALIZADO EL DOCE HACE POSIBLE LA CATALOGACIÓN Y DIGITALI

El Doce hace posible la catalogación y digitalización del Archivo Diocesano de Cádiz y la Biblioteca del Seminario

EN: DIARIOBAHIADECADIZ.COM

SITE: http://www.diariobahiadecadiz.com/

FECHA: 12/04/2010

La Fundación Forja XXI recuperará fondos bibliográficos de la Diócesis de Cádiz relacionados con la redacción y elaboración de la primera Constitución española, la de 1812, en virtud del convenio de colaboración firmado entre el Obispado, el Consorcio para la Conmemoración del Bicentenario de la Constitución de 1812 y la propia fundación.

El acuerdo -rubricado por el obispo de Cádiz y Ceuta, Antonio Ceballos; el presidente del Consorcio y consejero de Gobernación y Justicia de la Junta, Luis Pizarro, y el presidente de Forja XXI, Francisco Navarro- tiene como fines primordiales la clasificación, catalogación y restauración de numerosa documentación ubicada tanto en la Biblioteca del Seminario como en el Archivo de la sede diocesana conocida como Hospital de Mujeres, donde pueden encontrarse unos 7.000 volúmenes de muy diversos temas desde el XVI al XIX y “tres kilómetros de documentos de los últimos cinco siglos”, respectivamente, como subrayó el obispo durante el acto de presentación del proyecto, en presencia del delegado del Gobierno de la Junta en Cádiz y del director general de Forja XXI, según se ha informado a DIARIO Bahía de Cádiz.

Antonio Ceballos señaló que estas actuaciones –subvencionadas con 161.000 euros por la Consejería de Empleo- posibilitarán que los investigadores y los ciudadanos en general puedan “beber de unas fuentes de enorme trascendencia”.

Por su parte, Pizarro también destacó la importancia del legado que “vamos a dejarle a la ciudad una vez que pase el 2012”. Y todo ello, sin olvidar el empleo que esta iniciativa creará: un equipo de 10 profesionales –ocho de ellos con licenciatura en Archivística y Bibliotecomanía- y con acreditada formación en la materia objeto de intervención, añadió.
A juicio del presidente del Consorcio, se trata de un conjunto de documentos que constituyen “una importante fuente de información para conocer la actualidad política y social de la época”, una oportunidad para tener un mayor y mejor comprensión del Cádiz de 1812 y del proceso constituyente a través de cartas entre las autoridades eclesiásticas y las civiles sobre las Cortes, publicaciones y documentos oficiales, además de mejorar los archivos al ordenar el conjunto de legajos, contribuyendo a conservar parte de la memoria de lo ocurrido en los últimos cuatro siglos en la provincia gaditana.

El consejero, igualmente, ha señalado el peso que tienen estos fondos eclesiásticos en el conocimiento del Doce, recordando que el presidente del Consejo de Regencia y quien convocó las Cortes fue el eclesiástico Francisco Vera Delgado, que posteriormente sería obispo de Cádiz. Así, este archivo es también especialmente interesante, ya que refleja la relación existente entre la Iglesia y las ciudades de la provincia en el entorno de 1812, pues en él se conservan los despachos que mantuvieron obispos y autoridades civiles, además de las misivas que se cruzaron ambas sobre el desarrollo de las Cortes Constituyentes y las necesidades de los diputados.

De experiencia, precisamente, habló el presidente de Forja XXI. No en vano, la primera de las tres ediciones del programa Manuel Benigno García Vázquez –denominado así en memoria del anterior presidente de la fundación- también estuvo relacionada con este ámbito. Los participantes de ese proyecto intervinieron en la Biblioteca Colombina de la Catedral de Sevilla y en el Archivo de Indias de esta ciudad, con un índice de inserción laboral, en torno al 85%. Francisco Navarro señaló además que la fundación “no podía faltar a un acontecimiento tan importante como el Bicentenario de la Constitución”.

El presidente de Forja XXI anunció también que si fuera insuficiente los nueve meses que dura la iniciativa, “se ha previsto un taller de empleo integrado –de manera excepcional- por personas cualificadas en la materia para culminar estos trabajos”.


UN AMPLIO ARCHIVO

La biblioteca del Seminario de San Bartolomé cuenta con 7.000 volúmenes sobre las más diversas temáticas, ciencia, teología, viajes, historia o derecho, correspondientes al periodo comprendido desde el siglo XVI al XIX. Entre ellos se encuentran diversas colecciones de revistas del Doce, los libros de las sesiones de las Cortes Constituyentes.

En cuanto al Archivo Diocesano de Cádiz, ocupa dos plantas del Hospital de Mujeres y alberga más de un millón de documentos, recopilados del siglo XVI hasta la actualidad y entre ellos hay desde cartas hasta documentos pontificios y cédulas y órdenes reales.

Por otra parte, alberga unos 200 libros, entre los que se encuentran los de cuentas de las instituciones diocesanas y los de fábrica, donde se detalla la construcción de edificios de la provincia.

La Fundación Forja XXI trabaja ya en los dos edificios, en el Seminario de San Bartolomé 24 jóvenes parados se forman en restauración de mobiliario, mientras que en el Hospital de Mujeres otros 35 están aprendiendo técnicas de mantenimiento de inmuebles.

Read more...

LA ISLA, EL FILME DE ULI STELZNER: EL ARCHIVO DE LA POLICÍA

La Isla, archivos de una tragedia

EN: SIGLOXXI.COM

SITE: http://www.sigloxxi.com

FECHA: 11/04/2010

AUTOR: Alejandra Gutiérrez Valdizán aluxzoe@gmail.com

Este, definitivamente, no es un lugar para pasear los domingos por la tarde. Tampoco es un sitio para sonreír. Podría ser el set perfecto para una película de terror: un laberinto lleno de cajas de cartón, de montañas de papeles y fichas empolvados. Y desplazándose por sus pasillos, con luces neón, unos seres de uniformes color marrón, con mascarillas.

El Archivo de la Policía Nacional ha sufrido tremendas mutaciones. En 1980 Romeo Lucas García inauguró la obra del que sería el hospital de la extinta Policía Nacional (PN), pero antes de que se terminara su construcción (en 1982, con Efraín Ríos Montt al poder) el edificio cambió su personalidad y se convirtió en el Sexto Cuerpo de la PN.

De acuerdo con el informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, este fue uno de los cuerpos policíacos más represivos de su época. Años después, este espacio permaneció cerrado y empezó a servir como inmenso contenedor para documentos y fichas de los diversos organismos de la Policía. Dicen que, incluso, llegaban camiones que descargaban miles de documentos que se iban apilando sin orden alguno. Fue un grupo de mujeres policías el que veló por la conservación de los pliegos, los cuales permanecerían escondidos y cuya existencia fue negada reiteradamente.

Fue por casualidad, en 2005, después de la explosión del polvorín de la Brigada Mariscal Zavala, cuando los vecinos de La Parroquia alertaron a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) sobre la posibilidad de que en el predio abandonado de la zona 6 se almacenaran explosivos. La PDH pidió orden judicial para verificar la denuncia. Y fue enorme la sorpresa cuando en lugar de armas o explosivos, hallaron montañas de papeles que registraban la historia de la institución, desde 1881. Se sospechó también que se pretendía quemar los documentos.

A partir de ese encuentro, a la PDH se le asignó el poder para cuidar los documentos y se inició un tortuoso proceso que intenta rescatar, ordenar y clasificar 8 millones de folios. Este espacio se ha convertido en un referente en archivística en Latinoamérica; también, en una luz para muchas familias que intentan conocer qué pasó con sus parientes desaparecidos y, probablemente, en motivo de urticaria para otros —de hecho, algunos documentos rescatados ya sirvieron para encontrar a los elementos que secuestraron a Fernando García, esposo desaparecido de Nineth Montenegro.

El contenido del que se suponía un depósito de municiones, en realidad es pura pólvora. El archivo es como un enorme rompecabezas de 8 millones de piezas que retrata una parte de la historia del país; y no ha pasado inadvertido. El año pasado el escritor Rodrigo Rey Rosa publicó El material humano, un delirante diario personal en el que con astucia se cuestiona ese viscoso elemento llamado memoria. Y ahora llega La Isla, el filme de Uli Stelzner que utiliza el archivo como una plataforma de despegue para enfrentarnos con dolorosas imágenes e historias que parecieran empeñadas en borrarse de la memoria colectiva.

Llegó la hora…

Así, se inicia La Isla: una voz en off dice: “Llegó la hora de conocer verdades…”. Stelzner introdujo cámara, proyectores de imágenes y a su equipo —muchos de ellos guatemaltecos— en el laberinto. El reto era monumental: despegarse del papel empolvado de las fichas y contar una historia. El director, también guionista, lo logró.

“Lo nuestro es cinema for the people (cine para el pueblo). Contamos historias que realmente le peguen y le entren a la gente. Siempre tratamos de ser muy creativos con nuestras imágenes y con la forma de narrar la historia. Pero no hablo de un cine experimental; realmente tenemos el objetivo de hacer un cine que concientice a la gente”. Stelzner se aleja de la idea del “cine por el arte” o del intento por satisfacer el individualismo del cineasta. Él tiene claro que le interesa presentar ángulos de la realidad de los que no se habla demasiado. El director opina que en Guatemala hace falta “más lectura de películas”; el cine comercial ha acostumbrado a determinada forma de ver y es necesario situar la mirada en otros materiales y aprender a interpretarlos. Por la misma razón no estrena su película en solitario, sino que promueve la I Muestra Internacional (lea Cine Documental).


Familias destrozadas

Si alguien busca en el cine un simple material de esparcimiento o evasión, es recomendable que se abstenga de ver este filme. La Isla es dolorosa y, probablemente, también provocará debate; el mismo director ha declarado que le interesa provocarlo, pues considera necesario que se hable de estos temas.

Pero, quizá, a algunos les provocará alteraciones mayores. Algunos personajes de la política nacional aparecen en imágenes documentales del pasado, en situaciones que ya han sido borradas por el potente poder de lo inmediato. Además, como en otras ocasiones, algunos podrían decir que la balanza no es equilibrada. Para Stelzner la respuesta es sencilla: “la mayoría de violaciones de derechos humanos se cometieron por parte de las instituciones del Estado y, de hecho, la película es acerca de documentos estatales. Son 80 millones de documentos, y yo dependía de lo que me permitían ver. Entonces nos centramos en las víctimas, pero también en los victimarios y hasta en los actores internacionales que participaron. Hablo de varios Estados latinoamericanos, incluso asiáticos, y norteamericanos, por supuesto. El sistema de represión era tan aplastante que no puedes dejar de contar esto”.

Stelzner no niega que se haya cometido violaciones de derechos humanos por parte de la resistencia, “pero no está en ningún documento que yo he encontrado; de hecho, en la película, si uno lo lee bien y lo observa bien, también hay críticas de los protagonistas a la guerrilla. Pero no se trata, en este caso, de decir vamos a ver quién cometió qué cosa, sino de orientarmos a lo que le ha pasado a la mayoría del pueblo de Guatemala, que de hecho fue un ataque, un genocidio”.

A fin de cuentas, explica el cineasta, “el documental trata de examinar el trato que dio el Estado a sus propios ciudadanos; eso también es lo que investiga el archivo. El Estado desapareció a miles y miles de personas, sin dejar huellas, y dejó una sociedad con miles de familias destrozadas, y de eso trata La Isla”.


Un recurso, un cuestionamiento

El archivo de la Policía está situado en un terreno que colinda con la actual Academia de la Policía Nacional Civil y con un predio de chatarra de vehículos. En las imágenes del documental se presenta a los actuales miembros de la Policía entrenando. ¿Es esta alguna crítica a la presente Policía, a los vestigios de la PN que quedan en sus filas?, pregunto. El director lo tiene claro: “Estamos hablando de una película, y hay que leer y entender sus imágenes como tal”.

Stelzner explica que la introducción de escenas con la Policía en acción fue más bien un recurso para contextualizar el espacio –el archivo– donde los trabajadores constantemente oyen los tiros de los entrenamientos. Con este medio se refleja que “al mismo tiempo que ven las crueldades escritas en papel y las fotos crueles de crímenes que cometió la Policía en ese tiempo, también están escuchando los tiros y los gritos; entonces es una presión fortísima para los trabajadores. De alguna manera teníamos que enfocar esta cercanía”.

Pero, además de este hecho, Stelzner no niega que “se podría leer las imágenes también como un cuestionamiento: los policías que están estudiando en la academia ¿están conscientes de su propia historia, saben con qué herencia empiezan su servicio?


Una cárcel clandestina

La sinopsis de La Isla podría ser sencilla: “un documental sobre los archivos de la Policía”; pero no, La Isla se constituye en una especie de metáfora de la memoria (a partir del derrocamiento de Jacobo Árbenz). Como en la mitología, el hilo de Ariadna nos hace recorrer el laberinto de expedientes por cuyas paredes, cual minotauros, van apareciendo (proyectados) personajes del doloroso pasado del país. La música de Paulo Alvarado y del rapero Nim Alae terminarán de atar los hilos.

Stelzner afirma que “el reto para un cineasta al hacer un largometraje en un solo edificio es enorme, además de los limites que me pusieron. Las posibilidades cinematográficas eran muy limitadas”. Entonces, el director explica que proyectó las imágenes de los documentos, “para que el edificio refleje de alguna manera lo que ha pasado en el país y en ese lugar, porque ese espacio era una cárcel clandestina. Para la musicalización solicitamos a dos músicos que tocaran en vivo. Su trabajo no es una composición de posproducción. Los músicos estuvieron presentes en el rodaje y oyeron las entrevistas y a partir de la experiencia interpretaron su música. Todo es muy auténtico”.

El documental no presenta la cara “institucional” del archivo; presenta a los trabajadores. Al director le interesaba presentar la cara humana de la historia. Porque, “si no te convencen, si no hablan de sí, si no descubres nada en los protagonistas y si no hay una identificación... la película termina en un reportaje o en una película institucional y eso no tiene que ver con el cine independiente”, señala Stelzner.

El director enfatiza en que para este trabajo se buscó “a los protagonistas de la época de la guerra y de la posguerra, a jóvenes que trabajan el archivo y que están retratados de alguna manera en este filme. Este es el gran valor que ha sido muy difícil de asumir, tanto para los protagonistas como para mí, como director, al manejar toda esa presión psicológica de volver a relatar todo lo que les ha ocurrido”.

Stelzner reconoce que la filmación “fue un proceso muy difícil, complicado y largo”, pero el resultado “se refleja en una película que al final de cuentas, si se le quita toda la información política e histórica, muestra la esencia humana y así es como debe funcionar el cine”.


IMÁGENES NUNCA VISTAS

Además de los trabajadores del Archivo de la Policía Nacional (conocido como La Isla), en la narración se introducen otros protagonistas que aunque no son empleados, sí están ligados al lugar: los hermanos Armando y Verónica Morales, quienes narran su trágica vida. Elías Barahona, Jefe de Relaciones Públicas del Ministerio de Interior, de 1976 a 1980 quien narra la historia desde las entrañas de la institución, y la única actuación, la de Jon Dunn (reconocido catedrático universitario audiovisual) interpretando a un agente de la CIA. Por las paredes también danzan imágenes que filmó el Ejército estadounidense en Guatemala, “son imágenes nunca vistas”, asegura el director, Uli Stelzner.

EL GRAN SILENCIO

A Uli Stelzner le ha llevado cuatro años culminar La Isla. No ahorra energías para promoverla; le interesa que la mayor cantidad de guatemaltecos la vea. Ya ha sido presentada con éxito en el Festival Internacional de Documentales de Ámsterdam (Idfa), e inicia un recorrido por varios festivales más. Se afinan también los detalles para el estreno, y el director hace negociaciones para que algún distribuidor y las salas de cine se interesen por proyectarla. Porque, como dice el director: “Hay mucho que decir y mucho que hacer en Guatemala, y esas décadas del conflicto interno no se han trabajado en un montón de aspectos. Siento que todavía hay un gran silencio, no solamente entre los medios de comunicación, sino también en la sociedad y en los ámbitos comunitario y familiar. Quizá esta película promueva que la gente hable, porque sólo hablando se puede, poco a poco, socializar esos traumas. Nosotros recuperamos esas imágenes para devolverlas a la sociedad guatemalteca. Para que conozca, porque negar la propia historia es negarse a sí mismo”.

CINE DOCUMENTAL

Bajo el título de Historia, verdad y justicia se realizará la I Muestra de Cine Documental. Se realizará del 12 al 17 de abril, en el Palacio Nacional de la Cultura, el Paraninfo Universitario y el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Visite iskacine.com para conocer las sinopsis de las 5 películas que preceden al estreno de La Isla (del 16 al 18 de abril. Únicamente quedan boletos para la última presentación).

MATERIALES QUE VALEN ORO

En otros países existen archivos audiovisuales a los cuales todos los ciudadanos tienen acceso, mientras los académicos investigan y escriben libros sobre sus imágenes, y existen especialistas en historia de la televisión. En Guatemala pocos se cuestionan nuestro pasado audiovisual. Pero, poco a poco, se van filtrando, cual minúsculos espejos fragmentados, trozos de grabaciones del pasado. La explicación: los canales de televisión no almacenaban las imágenes de sus noticieros y programas; estos se iban grabando sobre las mismas cintas: ¿un ahorro de recursos? o ¿una terrible inconsciencia sobre el futuro? Uli Stelzner, documentalista alemán, ha encontrado en Guatemala mucho material para sus obras (Los civilizadores, 1997; Testamento, 2003; Asalto al sueño, 2006) y se ha enfrentado con la escasez de imágenes del país. Para producir La Isla tuvo que recurrir a archivos internacionales, porque, explica el director: “En los lugares más alejados de Guatemala, donde se cometieron las masacres, no había testigos de parte de los medios nacionales. Entonces, los corresponsales extranjeros jugaron un rol crucial en ese momento. Incluso yo lo sentía en los años 90, no podía andar con guatemaltecos en el equipo porque era demasiado peligroso para ellos y, en ese sentido, esos materiales valen oro para la sociedad guatemalteca”. Por esa misma razón, Stelzner es de los principales promotores de la Asociación Guatemalteca del Audiovisual y Cinematografía (Agacine, agacine.org) en su intento por resguardar los archivos visuales de Guatemala. En este sentido, La Isla resulta ser también una crítica potente a esa falta de interés por nuestra memoria audiovisual. “Es una crítica desde la distancia, desde mi punto de vista, de cómo deberían trabajar los periodistas y no solamente los medios de comunicación”, indica Stelzner. El realizador asegura que además de una censura evidente, también se produjo una nociva autocensura: “la mayoría de periodistas o fotógrafos sabían lo que estaban filmando, pero no se animaron a expresarlo tal como lo veían. Entonces, es una forma de mentira; no solamente funciona por la orden de arriba, sino que te adaptas a la situación para sobrevivir”. Pero, además, en la época de posguerra Stelzner critica el hecho de que el Estado no ha cumplido con su deber de información, de educación y concienciación. “Aquí, las empresas de comunicación privadas funcionan bajo la lógica del dinero y nadie les obliga a hablar de esos temas, que son difíciles de consumir y de aceptar, pero que son necesarios para una sociedad”. El director ejemplifica con el caso de Alemania, en la que algunos aún intentan negar la existencia del Holocausto.“Pero allí están las imágenes; entonces nadie lo puede negar”. Quizá, dice Uli Stelzner, “La Isla sea una crítica general a cómo se maneja la historia en el país, y los medios de comunicación tienen una profunda responsabilidad”

Read more...

ARCHIVOS DIGITALES: ¿CUÁLES SERÁN LAS FUENTES DE NUESTRA HISTORIA PRESENTE

Con digital, la memoria histórica en riesgo


EN: LASTAMPA.IT
SITE: http://www.lastampa.it/
FECHA: 12/04/2010
AUTOR: ANNA MASERA

Conferencia en el Politécnico de Turín, "2060, con lo que las fuentes serán la historia de nuestro presente"

Imaginar que en 2060 alguien quiere saber algo sobre el mundo de hoy. La enorme cantidad de información creada hoy en forma digital o se registra a partir de medios analógicos y disponible en línea es un registro valioso de nuestro tiempo. Pero en 50 años , lo que quedará de todo este material digital tan grande como evanescente, teniendo en cuenta la rápida obsolescencia de la tecnología? Y los estudiosos de 2060 que se basarán sus fuentes y con qué medios?

En la invitación lanzada por Telecom Italia Fundación con el Politecnico di Torino , la Asociación Italiana de Sociología de la Sociedad Italiana para el Estudio de la Historia Moderna de talleres y Cliomedia respondió expertos, historiadores, sociólogos sino también los jóvenes investigadores que se han reunido desde esta mañana hasta mañana en el Aula Magna de la Politécnica de Turínpara discutir la conferencia (patrocinada por la Fundación Telecom Italia ) " 2060: ¿Cuáles serán las fuentes de nuestra historia presente . "

¿Por qué en "era digital nos arriesgamos a perder la memoria : la digitalización de documentos en papel es probable que borrar la memoria histórica de las empresas, instituciones y personas. Parece paradójico, pero, dada la rápida obsolescencia de la tecnología, el riesgo es.

Necesitamos nuevos sistemas para seleccionar y almacenar de forma orgánica y estructurada para entregar información que deben conservarse para los futuros historiadores.

Según el historiador francés Serge Noiret " el problema es entender de qué manera ser capaz de almacenar las fuentes digitales, aunque su repetición ", es decir el hecho de que se trata de" copiar a otros recipientes en la Web, "da cierta garantía de su supervivencia."
El principal riesgo, según Noiret, "es la pérdida de información sobre el comportamiento social, porque están en los espacios de la red" que están en manos de empresas privadas.

Peor es Stefano Vitali , director de la Superintendencia de archivo para la región de Emilia Romagna, según el cual " en este momento no hay certeza de que la retención de parte de los datos puede durar. "

En Italia, la digitalización de los documentos se considera un ahorro de costes, pero no es el problema de retención de datos. "Entre las muchas ideas - reveló Fabio Di Spirito , secretario general de Telecom Italia Fundación - muestra la importancia de los archivos históricos de la preservación de la memoria corporativa. "

Hoy en día los grupos de trabajo fueron divididos en cinco áreas temáticas :

1) Documentos Digitales: ¿qué conservar, dónde y cómo?
2) Las nuevas fuentes para investigar el imaginario personal de memorias) 3. Facebook y sus supuestos 4) y las prácticas en el lugar: nuevas metodologías y herramientas
5) La arqueología futuros artefactos tecnológicos, los objetos, los residuos, el debate sigue abierto. La realidad como las redes sociales, está muy enfocado en el presente, no preservan la memoria histórica. Una enorme cantidad de información es que se pierda en el camino.

Mañana, la lectio magistralis prof. Vittorio Marchis con una historia desde la prehistoria hasta la actualidad la principales instrumentos para que el hombre ha confiado la conservación de los recuerdos de los primeros graffiti a 35 mil años, los ordenadores personales, Internet.

El máximo histórico al respecto, pero es que mi querido amigo Luca De Biase , director de Nova-Il Sole 24 Ore , no es sorprendente que en el Comité Científico de la conferencia.

Read more...

POEMA Y MECHON DE SIMÓN BOLIVAR SUBASTADOS

Subastaron un poema y un mechón de Simón Bolívar

EN: IMNEUQUEN.COM.AR

SITE: http://www.lmneuquen.com.ar

FECHA: 28/03/2010

AUTOR: VICKY CHÁVEZ

Se pagaron 45 mil dólares por los documentos en una subasta, que se realizó en Londres, y que pertenecían a la viuda de un militar británico que combatió junto al héroe sudamericano.

Un comprador anónimo pagó 30.000 libras (u$s 45.000) por un poema, una carta firmada y un mechón de pelo de Simón Bolívar en una subasta londinense, publicó BBC Mundo.

La colección pertenecía a Mary English, la viuda de un militar británico que combatió junto al héroe de la independencia sudamericana.

No ha trascendido el nombre del comprador, aunque un especialista de la casa de subastas Bonhams, Simon Roberts, le dijo a BBC Mundo que se trata de una biblioteca británica y que las reliquias serán exhibidas al público.

El poema fue escrito probablemente en 1826, en el momento de mayor poder del prócer. En él Bolívar le transmite a English la amargura por la gran carga de responsabilidad que llevaba sobre sus hombros.

Poema de Bolívar

El único poema de Bolívar del que se tiene registro.

“Feliz el satisfecho con su humilde fortuna,
Libre del yugo soberbio a que yo estoy ligado,
Vive en la oscuridad do el cielo lo ha ocultado,
Dichoso el que contento con su humilde fortuna”.

Simon Roberts, especialista de Bonhams, aseguró que es el único poema escrito por el prócer del que se tiene constancia. “El hecho de que Bolívar le escribiera un poema a English refleja que ambos guardaban una estrecha relación”, le dijo a BBC Mundo.

English era la esposa de James Towers English, un general de la Legión Británica de Bolívar que murió combatiendo en tierras americanas.

La autenticidad del mechón

El mechón de cabello es la reliquia que más atención atrajo. “En otras ocasiones hemos subastado mechones de otros personajes históricos de culto como Napoleón o el almirante Nelson”, dijo el experto de Bonhams.

“Debido a la distancia histórica, no podemos hacer una prueba de ADN para comprobar su autenticidad, pero en el caso de Bolívar el pelo se adjunta a una hoja con una nota manuscrita de English”.

Según la nota, el mechón fue cortado por el coronel Belford Wilson, quien acompañó a Bolívar en sus últimos días y estuvo junto a él en su lecho de muerte, el 17 de diciembre de 1830.

“Le adjunto un mechón de su pelo. Es todo lo que tengo para ofrecerle, porque por lo menos será considerado por usted como una reliquia sagrada”, le escribió el coronel Wilson a Mary English, en una carta que también fue subastada. En ella, Wilson asegura que fue él mismo quien le cortó el mechón al libertador tras su fallecimiento.

La carta escrita por Bolívar está fechada en 1821 y en ella el libertador le transmite a English el pésame por la muerte de su esposo y su pena por las dificultades que ella atravesaba en Venezuela, garantizándole que el gobierno colombiano le ayudaría.

“Nada mortifica tanto mi espíritu como no poder aliviar la pena de las víctimas voluntarias que ha hecho nuestra revolución y nuestra guerra”, escribe Bolívar en la carta, firmada en Rosario de Cúcuta el 8 de octubre de 1821.

En nombre de Bonhams, David Park destacó que la colección “es un recordatorio fascinante de una época crucial en la historia de Sudamérica. Como muestra su correspondencia, Mary English sentía una gran simpatía por Bolívar y sus relatos detallados (...) ofrecen una luz personal y encantadora sobre este hombre extraordinario”.

Read more...

ARCHIVO DIOCESANO: DIGITALIZACIÓN DE DOCUMENTOS DEL SIGLO XVIII

Documentos del archivo diocesano relativos al siglo XVIII serán digitalizados

EN: ADN.ES

SITE: http://www.adn.es/

FECHA: 09/04/2010

AUTOR: EFE

Más de un millón de documentos del archivo diocesano de Cádiz y de la biblioteca del Seminario serán catalogados y digitalizados, gracias a un convenio firmado hoy entre el Consorcio para la conmemoración del Bicentenario de 1812, el Obispado, la Fundación Forja XXI y la Junta de Andalucía.

El presidente del Consorcio, Luis Pizarro, ha señalado la importancia de catalogar y poner en valor estos documentos guardados en el archivo diocesano y en la biblioteca del seminario de San Bartolomé, entre los que se encuentran una edición de los libros de sesiones de las Cortes Constituyentes de 1812.

Con el convenio firmado, los dos fondos documentales serán ordenados y lo más interesantes, digitalizados "para que los ciudadanos puedan acercarse al siglo XVIII", según el obispo de Cádiz, Antonio Ceballo.

Para Pizarro, "son una fuente importante de información que dará a conocer la actualidad política y social de la época y una oportunidad para tener una mayor y mejor compresión del Cádiz de 1812" a través de las cartas entre autoridades eclesiásticas y civiles, publicaciones y documentos oficiales, además de mejorar los archivos al ordenar el conjunto de legajos.

Ocho técnicos, un director y un auxiliar serán los encargados de elaborar este trabajo durante nueve meses a través del programa Manuel Benigno García Vázquez III puesto en marcha por la Fundación Forja XXI.

La biblioteca del Seminario de San Bartolomé cuenta con 11.000 volúmenes, 7.000 de ellos referentes al periodo comprendido entre los siglos XVI al XVIII.

En cuanto al archivo diocesano de Cádiz, ocupa dos plantas del Hospital de Mujeres y alberga más de un millón de documentos, recopilados del siglo XVI hasta la actualidad.

Read more...

DOCUMENTOS DESCLASIFICADOS: CAMPOS DE CONCENTRACIÓN EN ASTURIAS

Varios documentos desclasificados descubren dos campos de concentración en Asturias

EN: RTPA

SITE: http://www.rtpa.es/

FECHA: 04/04/2010

El Tribunal de Cuentas ha desclasificado documentos del primer franquismo, gracias a los cuales se pueden conocer más detalles sobre el trabajo esclavo de prisioneros de guerra en Asturias.

TPA ha tenido acceso a estos archivos, donde se especifican los movimientos de dos campos de concentración y cuatro batallones de trabajos forzados.

La documentación puede ser consultada en el Centro de la Memoria Histórica de Salamanca. Apenas había pasado un año desde que Asturias había caido del bando franquista cuando un batallón de trabajo de Valladolid fue destinado durante a un mes a Trubia, probablemente a la Fábrica de Armas de Santa Bárbara.

Después, entre octubre de 1939 y julio de 1943, funcionaron en Asturias al menos dos campos de concentración de prisioneros de guerra y cuatro batallones disciplinarios de trabajadores.

Los reclutaban en las cárceles o en redadas de la Guardia Civil; y trabajaban, en el mejor de los casos, por 2 pesetas y media al día, además de recibir dos raciones y un desayuno. Eran los llamados "dudosos".

"Gente que no puede ser identificada o gente que, sin tener antecedentes políticos ni sindicales sin embargo, sí se alistó voluntariemente en las fuerzas republicanas, son utilizados sin nungún tipo de juicio o sentencia y realizan trabajos durante años tanto para el estado como para empresas públicas como para muchos particulares entre comillas", comentó Luis MIguel Cuervo de la asociación "todos los nombres".

Una de esas empresas fue Duro Felguera, donde consta que trabajaron al menos entre mayo y julio de 1940. Un trabajo que nunca fue compensado, como sí ocurrió con la alemania nazi.

Aunque esta documentación ofrece sobre todo una visión cuantitativa del fenómeno de los campos de trabajo, también pueden comprobarse las largas listas de prisioneros.

Las bajas que se producían eran de diversa índole: en los primeros tiempos, muchos acababan en los hospitales, manicomios o el tanatorio; más adelante, hubo largas partidas de licenciados, pero también traslados al temido campo de Miranda de Ebro.

Read more...

DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA DE HAITI HALLADA EN LÓNDRES

Hallan la "única" copia de declaración de independencia de Haití

EN: MERCURIOVALPO.CL

SITE: http://www.mercuriovalpo.cl/

FECHA: 01/04/2010

Una estudiante avanzada de la Universidad de Duke halló lo que los historiadores creen es la única copia impresa sobreviviente de la Declaración de Independencia de Haití.

La universidad dijo el jueves que la estudiante de historia Julia Gaffield, de 26 años, descubrió el documento en febrero, cuando revisaba papeles en los Archivos Nacionales Británicos en Londres.

Los líderes revolucionarios de Haití emitieron la declaración el 1 de enero de 1804 después de luchar para derrocar el régimen colonial francés y la esclavitud, proclamando la primera república negra en el mundo.

En los años siguientes la nación no preservó una versión impresa de la declaración, pero el gobernador colonial británico de Jamaica había obtenido una copa de la declaración impresa horas después de su emisión. Esta copia fue la que halló Gaffield. (AP)

Read more...

PROTECCIÓN DE DOCUMENTOS HISTÓRICOS JURÍDICOS

Tribunal estatal tiene como objetivo proteger para que no desaparezcan documentos de la corte

EN: CHRON.COM

SITE: http://www.chron.com

FECHA: 07/04/2010

AUTOR: HARVEY RICE

OTROS DATOS: Houston Chronicle

Galveston-El documento aparece en el sitio Web era sólo un pequeño pedazo de historia del Condado de Rusk, una página donde se guardaba información de la corte.
Pero la página amarillenta estaba a la venta, que horroriza el abogado Bill Houston Kroger. Se había tomado de su lugar apropiado.

"Alguien había entrado en la corte del condado y apenas roto el la página", dijo.

Kroger pagar $ 3 de la página - despojados de un libro de actas, donde el número de la causa y el caso se registran los nombres - y lo entregó a un juez de Houston que sabía que iba a conseguirlo de nuevo a Condado de Rusk.

"Se pierde un libro de actas y que es como una pérdida de valor incalculable, catastrófico", dijo Kroger. "Yo estaba horrorizado por eso".

El robo sistemático de documentos de la corte el envejecimiento a partir de 254 empleados de distrito del condado de Texas se refiere a las oficinas de Kroger, ya que contienen valiosa historia sobre la esclavitud, la República de Texas, la genealogía, la inmigración y un sinnúmero de otros temas, la mayoría de ella sin ser visto por los historiadores. Los documentos que no hayan sido robados, en muchos casos puede convertirse en polvo dentro de unos años si no se toman medidas para su conservación.

Kroger está ahora en condiciones de hacer algo sobre la historia de fuga de Texas. La Corte Suprema de Texas lo nombró como presidente de los 19 miembros de Expedientes de la Corte Preservación Grupo de Trabajo que ordenó creado en noviembre.

En las próximas semanas, el grupo de trabajo enviará por correo una encuesta de 13 páginas a todos los condados en el estado para determinar el caché de los registros que se mantienen, su condición y qué se está haciendo para su conservación.

El objetivo es la digitalización

El grupo de trabajo localizar esos archivos con los registros más valiosos, desarrollar un plan para preservar los registros en todo el estado y ofrecen sugerencias sobre cómo pagar por la preservación. Los miembros también recomendará si hay que crear un órgano permanente para supervisar un esfuerzo de conservación a largo plazo, así como la manera de que los documentos accesibles al público. El plan a largo plazo es digitalizar todos los documentos.

"Realmente hemos mordido mucho", dijo Kroger, quien, al igual que los otros 18 miembros del grupo de trabajo, es un voluntario. "Yo podría pasar el resto de mi vida en este proyecto."

Eso puede ser cierto, pero el grupo de trabajo tiene hasta el 1 de junio 2011, para presentar sus conclusiones a la Corte Suprema de Texas.

Universidad de Houston Archivero Dick Dickerson dijo que el esfuerzo era necesario para salvar los registros en las distintas etapas de decadencia en todo el estado. "No importa dónde se encuentren, es obvio que son valiosos", dijo Dickerson.

Los miembros del equipo como del condado de Galveston Distrito secretario Latonia Wilson y el Condado de Harris el juez de distrito Mark Davidson independiente llegó a la conclusión de que algo había que hacer para preservar la historia.

Davidson fue de utilidad en la conservación en el Condado de Harris en Texas que la Corte Suprema de Justicia Wallace Jefferson dijo que servirá como modelo.

Davidson ayudó al ex Secretario de Distrito del Condado de Harris Charles Bacarisse recaudar unos US $ 2 millones en donaciones privadas para construir una sala de documentos históricos del estado de la técnica con la humedad controlada y una iluminación especial. La habitación pronto estarán equipados con un sistema de extinción de incendios en seco. Las contribuciones también se paga para eliminar el ácido destructiva que se utiliza en tinta y papel siglo 19.

Tribunal tiene opciones

Alrededor del 75 por ciento de los documentos de la corte desde 1836 hasta 1925 se han restaurado, dijo Davidson.

Wilson se prepara para lanzar su propio plan para recaudar donaciones privadas para guardar documentos desde el condado de Galveston, uno de los mayores puertos de los EE.UU. de entrada para los inmigrantes, el centro de la trata de esclavos y la capital comercial de Texas durante el siglo 19.

Ella prevé que las empresas y organizaciones que patrocinan la preservación de los documentos individuales que pronto se perderá a menos que se sometan a un proceso de conservación especial.

"Si los toca", dijo Wilson, "que literalmente se derrumbará en sus manos."

Jefferson se da cuenta de que algo debe hacerse pronto. "Hay un sentido de urgencia, hasta cierto punto, pero tenemos que hacer primero el trabajo de campo para ver lo que hay y lo que es posible", dijo.

El grupo de trabajo podría recomendar cualquier cosa, desde los cambios legales a las tasas nuevo edificio de juzgados, dijo Jefferson. El tribunal de nueve miembros, actuará sobre las recomendaciones del grupo de tareas por mayoría de votos. "El tribunal no podía hacer nada o podría poner en marcha un programa muy agresivo para aplicar las recomendaciones del grupo de trabajo hace", dijo.

harvey.rice @ chron.com

Read more...

NEW ONLINE: THE ARCHIVIST OF THE U.S. DAVID S. FERREIRO IS NOW A BLOGGER

New Online: The Archivist of the U.S. David S. Ferriero is Now a Blogger

 

EN: RESOURCESHELF.COM

SITE: http://www.resourceshelf.com

FECHA: 08/04/2010

A new member of the blogosphere has emerged. It’s David Ferriero, Archivist of the U.S. who also is a librarian (Simmons, ‘74)***.

The new blog is titled, AOTUS: Collector in Chief and describes itself as “The Archivist’s Take on Transparency, Collaboration, and Participation at the National Archives.”

He blogged his first entry yesterday and titled it, “No Small Change.” The focus is change in government and the NARA’s Open Government (35 pages; PDF) that was released yesterday.
From the Complete Blog Post:

We understand that electronic records are now a fundamental part of our documentary record. We will work to find and develop cost-effective IT solutions needed to meet our electronic records challenges. We will bring together leaders in records management and information technology to collaborate on our most pressing issues.

At the same time, we intend to vastly improve our online capabilities in order to foster the public’s use of our records. Included in this effort will be a redesign of Archives.gov, with streamlined search capabilities for the research section of our website. Further, we intend to explore ways to develop our current catalog into a social catalog that allows our online users to contribute information to descriptions of our records. And although we have developed a number of successful social media projects in the last year, we now need to develop a comprehensive social media strategy for the agency, which will include internal and external communication efforts using new media tools. In these efforts lie the seeds of change that will alter the course of our agency.

Welcome to the blogosphere Mr. Ferriero, we’re already looking forward to your next post.
Btw, Mr. Ferriero will be a keynote speaker next week at the Computers in Libraries conference just outside of Washington DC in Arlington, VA. His opening keynote is scheduled for Tuesday morning. You can learn more about the conference (pricing info; schedules and speakers, exhibitors, etc.) beginning on this page.

Source: National Archives (U.S.) / NARA

See Also: Archivist of the United States, David Ferriero, Lectures at Duke University (Audio of the Lecture is Available Online)

His Talk is Titled: Are We Losing Our Memory? The View from the National Archives. It took place on March 22, 2010.

See Also: A Profile of David Ferriero, Archivist of the U.S., Published in NY Times (3/31/2009
*** Note: Mr. Ferriero Has a Very Impressive (Understatement) List of Key Positions in the Library World.

They Include:
+ Director, New York Public Library
+ Chief Executive of NYPL’s Research Libraries
+ University Librarian and Vice Provost for Library Affairs at Duke University
+ 31 Years at the MIT Libraries, Beginning as a Junior Library Assistant and Ending as Acting Co-Director
Sources: Archivenews Feed from NARA; Simmons College,

Read more...

National Archives Publishes Its Open Government Plan

EN: PRNEWSWIRE.COM

SITE: http://www.prnewswire.com

FECHA: 08/04/2010

WASHINGTON, April 8 /PRNewswire-USNewswire/ -- Archivist of the United States David S. Ferriero today announced the publication of the National Archives and Records Administration's Open Government Plan (www.archives.gov/open/).  The National Archives joins Federal departments and agencies in putting forward concrete plans for making operations and data more transparent and expanding opportunities for citizen participation, collaboration, and oversight.  The agency's unique role as the nation's record keeper is critical to the success of the President's open government initiative.  

"The principles of open government are embedded in the mission and strategic goals of the National Archives and Records Administration," said Archivist of the United States David S. Ferriero.  "The cornerstone of our work is the belief that citizens have the right to see, examine, and learn from the records that document the actions of their Government.  This important initiative strengthens our democracy, as well as the mission of the National Archives. I expect the principles of transparency, participation, and collaboration to change the way we do business, and the way we deliver services to the public."  He continued, "Our first Open Government Plan, created with input from employees and the public, serves as a roadmap for our open government initiatives."
The National Archives plan focuses on:

• Reclaiming its records management leadership role by finding and developing cost-effective IT solutions needed to meet the electronic records management challenges of today and the future;
• Providing services to mediate disputes between Freedom of Information Act (FOIA) requestors and Federal agencies through the Office of Government Information Services;
• Developing the Electronic Records Archives which will enhance long-term preservation and access to electronic records;
• Creating the National Declassification Center to support open government by streamlining the declassification process throughout the Federal Government; and
• Providing ready access to the official text of Federal laws, Presidential documents, and administrative regulations and notices through the Federal Register.  

The National Archives is committed to improving its online capabilities in order to foster the public's use of the agency's records. Included in this effort will be a redesign of Archives.gov, with streamlined search capabilities for the research section of the website.  At the same time, it is exploring ways to develop its current catalog into a social catalog allowing online users to contribute information to descriptions of National Archives records.
A comprehensive social media strategy is also being developed for the agency, which will include internal as well as external communication efforts using new media tools so that the Archives will become a leader and innovator in all aspects of social media.
Further, the Archivist has launched his own blog, "AOTUS: Collector in Chief" (http://blogs.archives.gov/aotus/) to discuss the crucial challenges the agency faces and the future of the National Archives.
The National Archives encourages ongoing feedback and comments to strengthen and improve its Open Government Plan.  Join the conversation through:

• Open Government at the National Archives (http://www.archives.gov/open);
• Open Government Idea Forum (http://www.naraopengov.ideascale.com/);
• NARAtions, the blog of the U.S. National Archives (http://blogs.archives.gov/online-public-access/);
• E-mail: OpenGov@nara.gov; and
• Mail: Open Government Team, National Archives and Records Administration, 8601 Adelphi Road, Room 3200, College Park, MD 20740-6001.

The Open Government Directive is available at www.whitehouse.gov/open/documents/open-government-directive.
Follow us on:
Twitter: http://twitter.com/archivesnews  
Facebook: US National Archives
SOURCE National Archives

Back to top

RELATED LINKS
http://www.archives.gov

Read more...

¿DÓNDE ESTAMOS Y DÓNDE VAMOS? LOS ARCHIVEROS EN LA ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA

Los archiveros analizan en Isla Cristina el futuro de los fondos electrónicos 

EN: huelvainformacion.es

SITE: http://www.huelvainformacion.es

FECHA: 07/04/2010

Debaten sobre los cambios en el régimen jurídico de los documentos y expedientes

Cerca de 60 profesionales de archivos de diversas instituciones participan desde ayer en las décimas jornadas técnicas que organiza la Diputación de Huelva con los ayuntamientos de isla Cristina y Gibraleón y la Consejería de Cultura. En ellas se pretende acercar los principios básicos de la Administración Electrónica, el grado de implementación de los procedimientos, el nuevo régimen de archivos y las perspectivas de futuro en la información administrativa.

La Ley de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos impone importantes cambios en el régimen jurídico de los documentos, expedientes y archivos de la Administración, así como modificaciones en el tratamiento y las herramientas informativas básicas que requieren su divulgación entre archiveros y funcionarios. En palabras del diputado de Cultura, Juan Serrato, "se presenta un futuro incierto a los profesionales de la Archivística, pues hay instituciones que han prescindido de su intervención en el diseño de la gestión electrónica". Para el Diputado, los profesionales de los aArchivos son quienes deben aportar sus conocimientos en temas como clasificación, identificación, valoración y selección. "Llevan siglos haciendo gestión de documentos. Y es un error tratar de excluirlos de la creación de un sistema de gestión electrónica". Estas jornadas se celebran en un momento clave para el futuro de la profesión ante el reto de la Administración Electrónica. De ahí el título escogido por sus organizadores ¿Dónde estamos y dónde vamos? L@s Archiver@s en la Administración Electrónica, que coincide con el de la ponencia inaugural , a cargo de la ex-directora del Archivo General de Andalucía, Antonia Heredia Herrera.

Read more...

ARCHIVEROS: ¿DÓNDE ESTÁN? Y ¿A DÓNDE VAN?

Los archiveros debaten su papel en la era de la administración electrónica

EN: HUELVAINFORMACIÓN.ES

SITE: http://www.huelvainformacion.es

FECHA: 05/04/2010

La Diputación organiza las décimas Jornadas Archivísticas desde mañana

Archiveros de la provincia y de otras provincias españolas participarán desde mañana en la décima edición de las Jornadas Archivísticas, organizadas por la Diputación de Huelva con la colaboración de los Ayuntamientos de Isla Cristina y Gibraleón y Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía.

Estas Jornadas Archivísticas llegan en un momento "clave para la profesión", que se enfrenta al reto de la administración electrónica. De ahí el título escogido por sus organizadores, ¿Dónde estamos y dónde vamos? L@s Archiver@s en la Administración Electrónica. Ése es también el título de la ponencia inaugural que abrirá el debate, a cargo de la ex directora del Archivo General de Andalucía Antonia Heredia Herrera.

Entre los días 6 y 9 de abril las Jornadas, que se celebrarán en el teatro municipal de Isla Cristina, permitirán a los 60 participantes debatir sobre el reto digital que tienen por delante los archivos, tanto de titularidad pública como privada.

Las Jornadas llegan a su décima edición tras años de trabajo para sensibilizar a la opinión pública de la importancia de los archivos y de los fondos documentales como elementos sustantivos de la cultura y del patrimonio histórico.

Read more...

CURSO DE ORGANIZACIÓN DE ARCHIVOS MUNICIPALES

La Gomera acogerá desde mañana un curso de organización de Archivos Municipales

EN: EUROPAPRESS.ES

SITE: http://www.europapress.es

FECHA: 05/04/2010

El Curso práctico de organización de Archivos Municipales se desarrollará desde mañana hasta el 16 de abril en la sede del Plan de Medianías de San Sebastián de La Gomera, según informó el Gobierno canario en un comunicado.

Esta iniciativa formativa, de 40 horas lectivas y con un carácter eminentemente práctico, se inscribe dentro del Plan Interadministrativo de Formación Continua de la Federación Canaria de Municipios (FECAM), y cuenta con la colaboración de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Gobierno de Canarias, dentro del convenio vigente entre la Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Educación y la citada Federación, dirigido a la formación en materia de archivos del personal de las Administraciones Locales canarias.

El curso, tiene como finalidad formar a sus asistentes en las técnicas de organización, descripción y conservación a aplicar a la documentación conservada en los archivos municipales. La organización de estos archivos, además de resultar fundamental para el trabajo administrativo diario de nuestros Ayuntamientos, es imprescindible asimismo para conservar y difundir correctamente la valiosa documentación custodiada en estos archivos, parte destacada de nuestro Patrimonio Documental común.

Read more...

EN INTERNET DOCUMENTOS DE LOS MÁS DE 6.000 DEL QUE LUEGO SERÍA PAPA PÍO XII

Se publica el archivo de Pío XII cuando era nuncio en Alemania

EN: NOTICIASJOVENES.COM

SITE: http://noticiasjovenes.com

FECHA: 05/04/2010

AUTOR: Aceprensa

Ya están en Internet los primeros documentos de los más de 6.000 que redactó el que luego sería Papa Pío XII mientras ocupó la nunciatura en Alemania, en una época en que presenció desde el fin del imperio hasta el ascenso del nazismo. Un simposio internacional celebrado en Münster ofreció una visión de conjunto sobre la edición online de los informes de la Nunciatura y sobre las cuestiones de la investigación relacionadas con ella.

En el debate público en torno a Pío XII y su supuesto “silencio” frente al Holocausto se reivindica de modo recurrente la apertura del Archivo Secreto Vaticano, lo cual lleva implícita la acusación de que el Vaticano oculta algo. Esta crítica se acallará como muy tarde cuando se abra a los estudiosos el apartado del Archivo referente al pontificado de Pío XII (1939-1958). Frente al diario italiano Il Messagero, el prefecto del Archivo Secreto Vaticano, Sergio Pagano, declaró el pasado mes de enero que las “condiciones técnicas” estarán dadas en 2014 ó 2015.

Entretanto, los investigadores se ocupan de evaluar la documentación, abierta en 2003 y 2006, relativa al pontificado de su predecesor, el Papa Pío XI (1922-1939). Actualmente, unos 30 profesores de toda Europa, dentro de una red de investigación, están implementando el plan de evaluar las aproximadamente 100.000 actas de dicho pontificado. El proyecto está dirigido por los profesores Hubert Wolf (Münster), Alberto Melloni (Bologna) y Jean François Chauvard (Roma). La investigación histórica dirige un especial interés al periodo en que Eugenio Pacelli, el posterior Papa Pío XII, fue Nuncio en Alemania (1917-1929).

Del 24 al 26 de marzo se celebró en Münster, bajo la dirección de Hubert Wolf, catedrático de Historia Medieval y Moderna de la Iglesia en dicha Universidad, el simposio internacional “Eugenio Pacelli, Nuncio en Alemania”. El centro de interés lo ocupaba la presentación de la edición online de los informes de la Nunciatura por Eugenio Pacelli, una herramienta de trabajo de primer orden para conocer el pensamiento de futuro Papa.

Los informes de la Nunciatura son los aproximadamente 6.500 escritos que Eugenio Pacelli dirigió a su superior, el cardenal secretario de Estado Pietro Gasparri (1914-1930), en cuyo sucesor se convirtió Pacelli en 1930. Dichos informes, de muy diferente temática, pero también extensión –desde telegramas de unas pocas líneas hasta promemorias de 100 páginas, en muchos casos también con amplios anexos– se publicarán durante los próximos años en Internet, en cooperación con el Instituto Histórico Alemán de Roma y el Archivo Secreto Vaticano. Desde el 24 de marzo están disponibles los correspondientes al año 1917 (www.pacelli-edition.de).

Con este motivo, el equipo dirigido por Hubert Wolf explicó en el Simposio “Eugenio Pacelli, Nuncio en Alemania” el trabajo en dicho proyecto. El núcleo de la edición crítica de los 478 informes conocidos para el año 1917 es la comparación entre las minutas y los textos definitivos, tal y como se encuentran en el Archivo Secreto Vaticano o en los archivos de las nunciaturas en Múnich y Berlín, así como en la Secretaría de Estado.

Por ejemplo, en dos áreas de la misma pantalla se pueden visualizar minuta e informe, para llevar a cabo una comparación directa. Mediante pasajes de texto reproducidos con diferentes colores se puede reconstruir la génesis y las modificaciones de un texto, pues –según calcula el grupo de trabajo– aproximadamente un tercio de las minutas no procede de Pacelli mismo, sino de sus colaboradores. Un complejo sistema de búsqueda facilita encontrar el material de archivo, tanto desde el punto de vista temático como cronológico. Los informes están escritos en italiano; los anexos, en diferentes lenguas. Con todo, el “metalenguaje” de la edición es el alemán, idioma del texto que precede cada informe de la Nunciatura como resumen de dicho texto.

La edición online de los informes de la Nunciatura forma parte de un amplio contexto, las “Ediciones digitales de fuentes modernas” (Digitale Editionen neuzeitlicher Quellen, abreviado DENQ), con el proyecto romano de los “Informes del Nuncio Apostólico Cesare Orsenigo desde Alemania (1930-1939)” y la edición londinense “British Envoys to Germany (1816-1914)”. Sobre la edición de los informes de Cesare Orsenigo –sucesor de Pacelli como Nuncio en Berlín–, elaborada por el Instituto Histórico Alemán de Roma, su director Michael Matheus expuso que los fondos están accesibles desde la apertura del Archivo Vaticano para las actas del pontificado de Pío XI, el 15 de febrero de 2003. Sin embargo, el archivo de la Nunciatura en Berlín quedó prácticamente destruido en un bombardeo del 22 de noviembre de 1943, por lo que –a diferencia de los informes de Pacelli– solo se conservan los textos definitivos, pero no las minutas.

Aunque el hecho de disponer de las fuentes “en casa” represente una gran ayuda, el trabajo clásico en los archivos seguirá siendo imprescindible: “Seguiremos pudiendo –y necesitando– ir a los archivos”, dijo Michael Matheus en el Simposio de Münster. No obstante, el director del Instituto Histórico Alemán en Roma considera la edición de las fuentes en el proyecto DENQ como una visión de futuro para la investigación.

En el simposio intervinieron varios estudiosos para hablar sobre diversos campos de investigación en los que la edición online puede representar un importante instrumento de trabajo.

Emma Fattorini, profesora de Historia Contemporánea en la Universidad La Sapienza de Roma, disertó sobre los “Primeros pasos diplomáticos de la Curia”: en 1917, la Santa Sede no mantenía relaciones diplomáticas ni con Francia, ni con Alemania ni Rusia. La apertura de una Nunciatura Apostólica en Múnich, en 1917, supuso que Pacelli se convirtiera en el principal interlocutor del a Curia no solo para Alemania, sino también para otros países de Europa Central y Oriental. Emma Fattorini trató en particular el papel del político alemán Matthias Erzberger, que se convirtió en un informador de gran importancia para Eugenio Pacelli: la edición online puede proporcionar datos significativos en relación con la influencia de Erzberger sobre la imagen que Pacelli tenía de la política alemana.

Tras la ponencia de Klaus Unterburger, docente en la Universidad de Münster, sobre el escepticismo que despertaba en Pacelli la Teología universitaria alemana, Philipp Chenaux, profesor de Historia Moderna de la Iglesia en la Universidad Lateranense, se refirió a la “impronta alemana” del posterior Papa. No se trata tan solo de la predilección de Pacelli por las virtudes o la técnica alemanas, sino de cuestiones de mayor calado como la continuidad en la política de Eugenio Pacelli una vez elegido Papa.

Así, Saul Friedländer consideraba la germanofilia y el anticomunismo de Pío XII como una razón del “silencio” del Papa. La edición online de los informes de la Nunciatura puede aportar datos tanto sobre esta cuestión como sobre la diferente evaluación de la situación en la Alemania de los años veinte por parte de Eugenio Pacelli y del cardenal secretario de Estado Pietro Gasparri, así como por ejemplo sobre la pregunta si Pacelli o la Secretaría de Estado estaban a favor de un concordato por separado con Baviera.

Philipp Chenaux se refirió asimismo a la reacción del nuncio al putsch de Hitler y Ludendorff del 9 de noviembre de 1923. Pacelli calificó el movimiento de Hitler de “fanáticamente anticatólico”. Durante el proceso seguido contra Ludendorff en 1924, Eugenio Pacelli se refirió al nacionalismo como la “herejía más grave de nuestro tiempo”. Una posible razón del supuesto silencio de Pío XII podría encontrarse, según Chenaux, en las palabras manifestadas frente al nuncio por el arzobispo de Múnich, el cardenal Michael Faulhaber: “La guerra contra los judíos se transformaría inmediatamente en una guerra contra los católicos”.

Aunque se encontraba fuera del marco cronológico tratado por el simposio internacional, parece que en un congreso sobre Eugenio Pacelli no puede faltar la polémica en torno a El Vicario de Rolf Hochhuth. El investigador norteamericano Mark Edward Ruff intentó una “historización” de dicha polémica, por lo que no solo se refirió a las consecuencias de dicha obra de teatro, que convirtió al “Papa de la paz” (1958) en un “Papa que calla” (1963). Ruff dirigió su atención en particular a la respuesta de “redes católicas” a la publicación de El Vicario. Si bien esas publicaciones despertaron aún más interés por El Vicario, la Iglesia católica se encontraba en un dilema: si no respondía, podía dar la impresión de que esas acusaciones eran ciertas. Por el contrario, la defensa contra acusaciones podía generar aún más atención sobre estas.

El proyecto de investigación básica, financiado por la Asociación Alemana de Investigaciones Científicas (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG), previsto para 12 años, editará todas las fuentes de los años que pasó Pacelli como nuncio en Múnich y Berlín; es decir, hasta 1929.

Read more...

MANIFIESTO 'EN DEFENSA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES EN INTERNET'

20minutos.es suscribe el manifiesto 'En defensa de los derechos en Internet'

EN: 20MINUTOS.ES
SITE: http://www.20minutos.es
FECHA:05/04/2010
Manifiesto 'En defensa de los derechos fundamentales en Internet'

Ante la inclusión en el Anteproyecto de Ley de Economía sostenible de modificaciones legislativas que afectan al libre ejercicio de las libertades de expresión, información y el derecho de acceso a la cultura a través de Internet, los periodistas, bloggers, usuarios, profesionales y creadores de Internet manifestamos nuestra firme oposición al proyecto, y declaramos que:

1.- Los derechos de autor no pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho a la privacidad, a la seguridad, a la presunción de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la libertad de expresión.

2.- La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial. Ni un cierre sin sentencia. Este anteproyecto, en contra de lo establecido en el artículo 20.5 de la Constitución, pone en manos de un órgano no judicial -un organismo dependiente del ministerio de Cultura-, la potestad de impedir a los ciudadanos españoles el acceso a cualquier página web.

3.- La nueva legislación creará inseguridad jurídica en todo el sector tecnológico español, perjudicando uno de los pocos campos de desarrollo y futuro de nuestra economía, entorpeciendo la creación de empresas, introduciendo trabas a la libre competencia y ralentizando su proyección internacional.

4.- La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen prevalentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.

5.- Los autores, como todos los trabajadores, tienen derecho a vivir de su trabajo con nuevas ideas creativas, modelos de negocio y actividadesasociadas a sus creaciones. Intentar sostener con cambios legislativos a una industria obsoleta que no sabe adaptarse a este nuevo entorno no es ni justo ni realista. Si su modelo de negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar derechos fundamentales, deberían buscar otro modelo.

6.- Consideramos que las industrias culturales necesitan para sobrevivir alternativas modernas, eficaces, creíbles y asequibles y que se adecuen a los nuevos usos sociales, en lugar de limitaciones tan desproporcionadas como ineficaces para el fin que dicen perseguir.

7.- Internet debe funcionar de forma libre y sin interferencias políticas auspiciadas por sectores que pretenden perpetuar obsoletos modelos de negocio e imposibilitar que el saber humano siga siendo libre.

8.- Exigimos que el Gobierno garantice por ley la neutralidad de la Red en España, ante cualquier presión que pueda producirse, como marco para el desarrollo de una economía sostenible y realista de cara al futuro.

9.- Proponemos una verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la sociedad el conocimiento, promover el dominio público y limitar los abusos de las entidades gestoras.

10.- En democracia las leyes y sus modificaciones deben aprobarse tras el oportuno debate público y habiendo consultado previamente a todas las partes implicadas. No es de recibo que se realicen cambios legislativos que afectan a derechos fundamentales en una ley no orgánica y que versa sobre otra materia.

Read more...